ablaze

用法示例

1. The barn was ablaze when the firefighters arrived.消防员到达时，谷仓已燃起大火。
2. The sky was ablaze with the colors of the setting sun.天空被落日余晖染得通红。
3. Her face was ablaze with embarrassment.她尴尬得满脸通红。
4. The whole city was ablaze with celebration after the victory.胜利后，整个城市洋溢着庆祝的激情。
5. The leaves were ablaze in the autumn sunlight.秋日的阳光下，树叶红似火。

含义详解

本义为“正在燃烧的”，指物体处于火焰之中，如“The house was ablaze.”（房子着火了。）由此引申出“闪耀的、发光的”含义，例如“The sky was ablaze with stars.”（天空繁星闪耀。）进一步引申为“情绪激昂的、兴奋的”，如“He was ablaze with anger.”（他怒火中烧。）三个义项都基于“强烈、活跃”的意象，从具体的火焰到抽象的光芒和情绪，层层递进。

词源解析

该词由前缀“a-”和名词“blaze”构成。“a-”在此处表示“在……状态中”，类似于“asleep”（睡着的）、“afire”（着火的）。“blaze”源于中古英语“blase”，意为“火焰、光辉”。因此“ablaze”字面意思为“处于火焰状态”，后扩展为“闪耀的”和“激昂的”。记忆时可以联想“a+blaze”，即“一团火焰”，从而记住其“燃烧、闪耀”的核心含义。

适用语境

该词多用于文学描写和新闻报道中，以描绘火灾、光芒或情绪的强烈状态。在文学作品中，它常用来渲染氛围，如“The forest was ablaze with autumn colors.”（秋色染红了森林。）在新闻报道中，它用于描述火灾，如“The building was ablaze within minutes.”（大楼几分钟内就着火了。）日常口语中较少使用，更常用“burning”“on fire”。在正式写作中，它可用来比喻情绪，如“The crowd was ablaze with excitement.”（人群激动不已。）语气较为生动和强烈。

用法须知

“ablaze”为表语形容词，通常不置于名词前作定语，而是跟在系动词后，如“be ablaze”“become ablaze”“set sth. ablaze”。它也可作副词，修饰动词，如“The house was set ablaze.”（房子被点燃。）常见句型有“be ablaze with sth.”，表示“因……而闪耀或激动”。易错点：不可说“an ablaze house”，应说“a house ablaze”或“a burning house”。此外，“ablaze”无比较级和最高级。

相似词辨析

“ablaze”与“burning”都指燃烧，但“burning”更通用，可作定语，如“burning building”；“ablaze”更强调状态和视觉冲击，常用于文学或新闻。与“blazing”相比，“blazing”侧重火焰猛烈，如“blazing fire”；“ablaze”更强调整体被火焰覆盖或闪耀。与“alight”相比，“alight”指点燃、亮着，如“The candles were alight.”，但“alight”也可指下车，需注意语境。“glowing”指发光但不一定燃烧，如“glowing embers”（余烬）。“afire”与“ablaze”相近，但“afire”更古雅。

常见误区

“ablaze”属于中高语域，常用于书面语和正式场合，口语中较少用。它本身中性，但根据搭配可表达正面（如“with joy”）或负面（如“with anger”）的情绪。常见误用：将其用作定语；与“on fire”混淆（“on fire”更口语化）；误拼为“ablaze”或“ablaz”。注意“be ablaze with”后接抽象名词时，表示“充满（某种强烈情绪）”。

常见搭配

• set sth. ablaze
• be ablaze with light
• be ablaze with anger
• be ablaze with color
• be ablaze with excitement