abridged

用法示例

1. The abridged version of the novel is popular among students.这部小说的删节版在学生中很受欢迎。
2. This dictionary is an abridged edition of the larger work.这本词典是那部更大部头作品的节略版。
3. The audiobook is abridged, so some subplots are missing.这本有声书是删节版，所以有些次要情节被省略了。
4. He read the abridged report to save time.他读了简化的报告以节省时间。
5. The abridged text retains the main arguments of the original.删节文本保留了原文的主要论点。

含义详解

本义指“缩短、删节”，尤指对书籍、文章等文字作品进行大幅精简，保留主要内容，去除次要或冗长部分。引申义可指任何被缩减或压缩的事物，如时间、过程等，但主要用于文学或学术语境，强调在保持原意的前提下进行删减。

词源解析

源自拉丁语 abridgere，由 ad（向）+ brevis（短）构成，后经古法语 abregier 进入中古英语。前缀 ab- 在此并非“远离”之意，而是 ad- 的变体，表示“朝向”；词根 brev 意为“短”，与 brief、brevity 同源。构词逻辑为“使变短”，记忆时可联想“abridge（缩短）+ -ed（形容词后缀）”，即“被缩短的”。

适用语境

常见于出版和学术领域，用以描述书籍或文章的节略版本，如“abridged edition”（节略版）。在文学评论中，用来区分原著与删节版。在日常口语中较少使用，更常用“shortened”或“condensed”。在正式写作或新闻报道中，可能用其引申义，表示“缩减的”或“压缩的”，但语气仍偏正式。

用法须知

abridged 是及物动词 abridge 的过去分词，常作形容词用，可作定语或表语。常见句型为“be abridged from...”，意为“由……删减而来”。勿与“abrogate”（废除）混淆。注意其副词形式为 abridgedly，但极少使用。

相似词辨析

与 abbreviated 相比，abridged 更强调对文字内容的删减，保留主体；abbreviated 常指缩写词或缩短形式，如“abbreviated form”。与 condensed 相比，condensed 指精简但保留核心，且可指物理压缩；abridged 专指文字删节。与 shortened 相比，shortened 更通用，但缺少“保留原意”的隐含。

常见误区

语域偏正式，常见于书面语。不带明显褒贬色彩，但若用于形容未经授权的删减，可能隐含负面含义。常见误用包括与“abridged”混淆为“缩短时间”，或误拼为“abriged”。注意区分“abridged”与“unabridged”（未删节的）。

常见搭配

• abridged version
• abridged edition
• abridged text
• abridged audiobook
• abridged translation
• heavily abridged