admissible

用法示例

1. The judge ruled that the confession was admissible as evidence.法官裁定这份供词可作为证据采信。
2. Such behavior is not admissible in a professional setting.这种行为在专业场合是不被容许的。
3. The research method used in the study is statistically admissible.该研究中使用的统计方法是可接受的。
4. Only admissible expenses will be reimbursed by the company.公司只报销可允许的费用。
5. The defense attorney argued that the evidence was not admissible because it was obtained illegally.辩护律师辩称该证据因非法获取而不可采信。
6. In this game, any move that follows the rules is admissible.在这个游戏中，任何符合规则的举动都是允许的。

含义详解

本义是“可被允许进入或接受的”，源于拉丁语 admittere（允许进入）。在法律语境中引申为“（证据）可被法庭采纳的”，即符合法律规定的资格和相关性，可以被法官或陪审团考虑。在一般语境中，它表示“可容许的”或“可接受的”，指行为、做法或意见在某种标准下是合理的、允许的。三个义项层层递进：从具体的“允许进入”到抽象的“符合标准而可接受”，再到法律专业领域的“可采信”。

词源解析

源自拉丁语 admittere（允许进入），由 ad-（向）和 mittere（送、发）组成。英语中直接借入形容词 admissibilis，后经法语进入英语。词根 mittere 的变体 miss- 出现在 mission、message 等词中。记忆时可将 ad- 理解为“向”，mittere 理解为“送”，合起来是“送进去”，即“允许进入”。派生词包括动词 admit（承认；允许进入）、名词 admission（准入；承认）以及形容词 inadmissible（不可采纳的）。

适用语境

最常见的场景是法律文本和法庭讨论，如“admissible evidence”（可采信的证据），表示证据符合法律规则，可被法庭接受。在学术写作中，用于说明研究方法或数据可被接受，如“admissible statistical methods”。在商务和正式场合，表示提议或行为可被允许，如“an admissible expense”（可报销费用）。在日常口语中较少使用，通常出现在正式讨论中，语气偏正式、客观。

用法须知

形容词，通常作表语或定语。作表语时，常用结构为“be admissible to/for”，例如“The evidence is admissible in court.”。作定语时，常修饰 evidence、argument、method、behavior 等名词。注意：没有比较级和最高级。易错点：与动词 admit 混淆，admit 是动词，admissible 是形容词；不要将 admissible 与 permissible 完全等同，后者更强调“许可”，而 admissible 强调“可被接受”。

相似词辨析

与 acceptable 相比，admissible 更正式，且常与法律规则、学术标准相关，而 acceptable 通用性强，可指日常生活中的接受度。与 permissible 相比，permissible 强调“被允许的”，常指规则或法律允许，而 admissible 更侧重于“可被接受进入考虑范围”。与 allowable 相近，但 allowable 多用于财务或规章，如“allowable deduction”。在法律场景中，admissible 与 competent 有时近义，但 competent 强调证据的合法性。

常见误区

语域较高，属于正式用语，常见于法律、学术和正式文书。无褒贬色彩，但带有规范性判断。常见误用：将其与“admit”混淆，或误用于非正式口语中表达“可接受的”，如“It is admissible to be late”显得生硬，应使用 acceptable。另外，注意法律语境中“admissible evidence”的反义词是“inadmissible evidence”，不可混淆。

常见搭配

• admissible evidence
• admissible in court
• admissible under the rules
• legally admissible
• admissible argument
• admissible expense
• admissible behavior