aggrieve

用法示例

1. The new policy aggrieved many small business owners.新政策使许多小企业主感到委屈。
2. She felt aggrieved at not being promoted after years of hard work.她因多年辛苦工作却未获晋升而感到愤愤不平。
3. The court ruled in favor of the aggrieved party.法院判决支持受害方。
4. He was deeply aggrieved by the false accusations.他被不实指控深深伤害了。
5. It aggrieves me to see such injustice.看到这样的不公使我感到痛心。

含义详解

本义为“使感到沉重或压迫”，源自拉丁语，引申为“使悲伤、使苦恼”。在正式或法律语境中，常表示“使受委屈”或“侵害（权利）”。核心情感色彩是“不公正地对待”，因此多用于被动语态，表示某人因不公待遇而感到愤懑。

词源解析

源自拉丁语 aggredi（攻击，接近），由 ad-（向）和 gravis（重）构成，原意为“加重负担”。古法语演变为 agrever，进入英语后形成 aggrieve。记忆时可拆解为 ag-（加强）+ grieve（悲伤），即“使更加悲伤”。

适用语境

主要用于正式书面语，如法律文本、新闻报道、学术写作，表达“权利受侵害”或“受到不公对待”。在法律文件中，常见于“aggrieved party”（受害方）等表述。日常口语中极少使用，若使用则带夸张或书面色彩。

用法须知

及物动词，常用被动语态 be aggrieved (at/by/over)。常见句型：sb. be aggrieved at sth. 或 sth. aggrieves sb.。易错点：误用为不及物动词，或与 grieve（悲伤）混淆。注意被动语态中 by 后接施动者，at/over 后接原因。

相似词辨析

与 grieve（使悲伤）相比，aggrieve 更强调不公待遇导致的委屈或权利侵害，而 grieve 仅指悲伤。与 distress（使痛苦）相比，aggrieve 更正式，且带有法律或道德上的不公色彩。与 wrong（冤枉）相比，aggrieve 更强调情感上的受伤，而 wrong 侧重行为上的不义。

常见误区

语域较高，多用于正式或法律语境，日常交流中不常用。褒贬色彩偏负面，表达不满或受害。常见误用包括：忽略其被动语态习惯，或将其与 grieve 混用。注意在非法律语境中，可能显得过于正式或夸张。

常见搭配

• be aggrieved at
• be aggrieved by
• feel aggrieved
• aggrieved party
• aggrieved person
• deeply aggrieved
• aggrieved over