airhostess

用法示例

1. The airhostess demonstrated the use of the oxygen mask before takeoff.空姐在起飞前演示了氧气面罩的使用方法。
2. During the flight, the airhostess served meals and drinks to the passengers.飞行期间，空姐为乘客提供餐食和饮料。
3. She worked as an airhostess for five years before becoming a pilot.她做了五年空姐，之后成为飞行员。
4. The airhostess politely asked the passenger to fasten his seatbelt.空姐礼貌地要求乘客系好安全带。
5. In the past, the job of an airhostess was often seen as glamorous.过去，空姐的工作常被视为光鲜亮丽。

含义详解

airhostess 的核心含义是“空中女乘务员”，指在民航客机上为乘客提供服务的女性工作人员。其本义由 air（空中）和 hostess（女主人）组合而成，字面意思为“空中的女主人”，引申为在飞机上招待乘客的女性。该词通常用于日常口语和新闻报道中，较为通俗，而正式的书面语或航空业内部更常用 flight attendant 或 cabin crew。

词源解析

airhostess 由 air（空中）和 hostess（女主人）构成。air 源自拉丁语 aer，hostess 源自古法语 hostesse，是 host（主人）的阴性形式。该词出现于20世纪初，随着民航业发展而流行，当时强调女性在飞机上招待乘客的职责。记忆时可将 air 联想为“空中”，hostess 联想为“女主人”，合起来即“空中女主人”，容易记住其含义。

适用语境

airhostess 主要用于日常口语、新闻报道和旅行相关语境。在口语中，人们常用它来指代空乘人员，语气亲切；在新闻报道中，它可能带有一定的传统色彩，但逐渐被 flight attendant 取代。在正式场合，如航空公司的官方文件、法律文本或学术写作中，通常使用 flight attendant 或 cabin crew，因为 airhostess 被认为带有性别色彩，不够中性。

用法须知

airhostess 是可数名词，复数形式为 airhostesses。它通常作主语或宾语，例如：The airhostess served drinks.（那位空姐提供了饮料。）注意，该词仅指女性，若指男性则用 airhost 或直接使用 flight attendant。常见句型包括“The airhostess is responsible for passenger safety.”等。易错点在于不要将 hostess 拼写为 hostes，并注意复数形式。

相似词辨析

airhostess 与 flight attendant 意义相近，但后者更中性、正式，涵盖男女乘务员。stewardess 是 airhostess 的同义词，也指空姐，但同样带有性别色彩。cabin crew 则指整个客舱机组人员，包括乘务长和乘务员。在正式或性别中立的语境中，应优先选择 flight attendant 或 cabin crew。

常见误区

airhostess 属于中性偏口语的词汇，但因其明确指向女性，在现代英语中可能被视为带有性别刻板印象。许多航空公司和行业组织已改用 flight attendant 以强调职业性。在写作或正式场合，建议使用中性词汇。此外，该词不用于指代男性，若指男性乘务员，使用 flight attendant 或 steward。

常见搭配

• airhostess uniform
• airhostess training
• airhostess duties
• airhostess service
• airhostess smile
• airhostess career
• airhostess recruitment