airlift

用法示例

1. The government organized an airlift to deliver supplies to the earthquake-stricken area.政府组织了一次空运，向地震灾区运送物资。
2. During the Berlin Blockade, the Western Allies conducted a massive airlift to provide food and fuel to West Berlin.在柏林封锁期间，西方盟国进行了大规模空运，向西柏林提供食物和燃料。
3. The refugees were airlifted to safety in neighboring countries.难民们被空运到邻国安全地带。
4. The hospital needed an emergency airlift for a critically ill patient.医院需要对一名危重病人进行紧急空运。
5. The military airlift delivered tanks and artillery to the front line.军事空运向前线运送了坦克和大炮。
6. The company chartered an airlift to transport the equipment to the remote site.公司包租了一次空运，将设备运往偏远地点。

含义详解

airlift 的本义是指通过飞机进行的物资或人员运输，尤其指在紧急情况下（如自然灾害、军事行动）向特定地区提供补给。作为名词，它既可指具体的运输行动（如“the Berlin Airlift”），也可指空运的物资本身。作为动词，它表示“用飞机运输”的动作。引申义上，airlift 可以泛指任何大规模、紧急的空中运输，不限于军事或救援，例如商业包机或医疗转运。核心在于“空中”与“紧急”的结合，区别于常规的航空货运。

词源解析

airlift 由 air（空气，天空）和 lift（举起，运送）组合而成，是一个复合词。lift 在古英语中意为“举起”，引申为“运输”，因此 airlift 字面意思为“通过空中举起或运送”。该词最早出现在20世纪，随着航空运输的发展而普及。记忆时可拆解为“air + lift”，想象“用飞机把东西举起来运走”，从而记住其含义。

适用语境

airlift 常用于新闻报道（尤其是灾难或军事报道）、军事文件、人道主义组织报告、航空业讨论以及正式演讲中。在日常口语中较少使用，除非涉及具体事件。在学术写作中，它可能出现在历史或政治学论文中，如讨论柏林空运。在商务场合，偶尔用于物流讨论，但更正式的术语是“air freight”。在文学作品中，可能用于描述战争或救援场景，略带紧迫感。语气上，它偏向正式和客观，不像“fly in”那样随意。

用法须知

作为名词，airlift 是可数名词，常用单数形式，如“an airlift”；也可用复数“airlifts”指多次行动。作为动词，它是及物动词，常见句型为“airlift something/somebody to/from a place”，例如“They airlifted food to the flood victims.” 注意不要与“airlift”和“lift”混淆，“airlift”特指空运，而“lift”可指举起或搭便车。易错点是动词过去式为“airlifted”，而非“airlift”；名词使用时注意冠词，如“the airlift”特指某次行动。

相似词辨析

airlift 与“airdrop”不同：airdrop 指从空中投下物资（不降落），而 airlift 指飞机降落并卸货。与“air freight”相比，air freight 是商业运输的常用词，不强调紧急；airlift 则带有紧急或救援色彩。与“ferry”相比，ferry 可指短途频繁运输，而 airlift 更强调单次大规模行动。在军事语境中，“airlift”常与“air bridge”互换，但后者更强调持续的联系。选择时，若要强调紧急救援，用 airlift；若是一般商业运输，用 air freight。

常见误区

airlift 是一个中性词，无褒贬色彩，但在军事或政治语境中可能带有战略意图的暗示。语域较高，属于正式词汇，不适合随意口语。常见误用包括：将其与“airport”混淆（后者是机场）；或误以为 airlift 只用于军事，实际上也用于民用救援。另外，作为动词时，不要将“airlift”拆成“air”和“lift”分开使用，比如“air-lift”是不标准的。在写作中，确保上下文明确是“空运”而非“空中起重”（如直升机吊装），后者可用“air crane”。

常见搭配

• humanitarian airlift
• emergency airlift
• military airlift
• airlift supplies
• airlift troops
• airlift operation
• airlift capacity
• organize an airlift