alas
英 /əˈlæs/美 /əˈlæs/
int. 感叹词
哎呀；唉；不幸的是
用法示例
- Alas, the beautiful old house was torn down.唉，那座漂亮的老房子被拆除了。
- Alas! I have lost my only friend.哎呀！我失去了唯一的朋友。
- The project, alas, has failed due to lack of funds.遗憾的是，这个项目因缺乏资金而失败了。
- Alas, the time has come to say goodbye.唉，到了说再见的时候了。
- He thought he had won, but alas, he was mistaken.他以为自己赢了，但唉，他错了。
含义详解
alas 的核心含义是表达悲痛、惋惜或遗憾。它源于中古英语的“allas”，由“ah”和“las”（不幸）组合而成。本义是“啊，不幸！”，用于直接抒发内心的痛苦或哀伤。引申义为“遗憾的是”，用于陈述一种令人惋惜的事实或结果，语气比简单的“unfortunately”更强烈，带有文学性和情感色彩。在口语中较少使用，常见于文学、诗歌或正式演讲中，用以渲染情感或强调惋惜之情。
词源解析
alas 源自古法语“ha las！”（或“a las”），其中“las”意为“不幸的”，最终源自拉丁语“lassus”（疲惫的）。进入英语后，拼写逐渐演变为“alas”。构词上，它由感叹词“ah”和形容词“las”组合而成，但现代英语中已不再分解。记忆时可将其视为一个整体，与“ah”和“loss”联想，帮助记住其表达失去与悲叹的含义。
适用语境
alas 主要用于文学作品、诗歌、戏剧和正式演讲中，以表达深沉的情感或对不幸事件的感叹。在学术写作中偶尔出现，用于强调某种遗憾或不利情况，但通常被视为过于文学化。在新闻报道中极少使用，多用于引述或评论。在日常口语中几乎不用，显得过时和做作。在商务邮件中完全避免。其语气从强烈的哀叹到轻度的遗憾不等，具体取决于上下文。
用法须知
alas 是感叹词，通常独立使用，位于句首，后接逗号或感叹号。它不改变句子结构，可单独成句。常见句型为“Alas, + 完整句子”或“Alas! + 句子”。它没有及物或不及物之分。易错点在于误将其作为副词使用，如“alas, he died”中，alas 不是修饰动词，而是表达说话者的情感。另外，在正式写作中，alas 后面常接逗号，但也可不接。
相似词辨析
alas 与“unfortunately”和“sadly”意思相近，但存在细微差别。unfortunately 是中性副词，用于陈述不愉快的事实，语气客观，常用于正式或日常语境。sadly 强调悲伤的情感，可用于正式或文学语境。alas 则更具文学性和主观性，表达强烈的个人悲痛或惋惜，通常用于叙述或抒情，而非客观陈述。在正式报告中应使用 unfortunately，在散文或诗歌中则可用 alas 或 sadly。
常见误区
alas 属于高语域词汇，带有古雅和文学色彩，在当代日常交流中会显得不自然。它表达的是真诚的哀叹，不适合用于轻浮或讽刺的场合，否则会显得做作。常见误用包括在口语中随意使用，或将其视为“unfortunately”的同义词而忽视其情感强度。此外，alas 后接的句子通常表达负面信息，若用于正面信息则会产生反讽效果。
常见搭配
- alas for
- but alas
- alas, poor
- alas, it was not to be
- alas, the truth
- alas, my friend