although

用法示例

1. Although it was raining, we went out for a walk.虽然下着雨，我们还是出去散步了。
2. She passed the exam, although she had studied very little.她通过了考试，尽管她学得很少。
3. Although he is rich, he is not happy.他虽然富有，但并不快乐。
4. The project, although ambitious, was completed on time.这个项目虽然雄心勃勃，但按时完成了。
5. Although the evidence is circumstantial, the jury found him guilty.尽管证据是间接的，陪审团还是认定他有罪。
6. I'll try to come, although I'm very busy.我会尽量来，虽然我很忙。

含义详解

although 的核心含义是“虽然，尽管”，用于引导让步状语从句，表示主句的内容与从句的预期相反或形成对比。其本义是“完全如此”（all + though），后引申为“即使这样，仍然”。在正式语境中，它常与 though 互换，但 although 语气更正式，且不能用于口语中的句末。此外，although 也可用于句首或句中，表示“不过，然而”，用于补充说明或修正前文。

词源解析

although 源自古英语短语 eall þeah，意为“完全如此”（all + though）。其中 all 表示“完全”，though 表示“虽然”，合在一起强化了让步语气。构词上，although 是复合词，由 all 和 though 组合而成。记忆时可拆解为“all + though”，即“尽管全都这样”。

适用语境

although 广泛用于各类书面和口语场合。在学术写作中，它用于提出对比或承认对立观点，语气正式；在商务邮件中，常用于委婉表达不同意见或提出条件；在日常口语中，although 不如 though 常用，但依然出现，语气稍显正式；在新闻报道中，用于平衡信息，表示事实或观点的转折；在法律文本中，although 用于引出例外或限定条件，语气严谨；在文学作品中，although 常用于营造对比或情感张力。

用法须知

although 是连词，引导让步状语从句，可放在句首或句中。从句通常用陈述语序，时态根据实际需要。注意 although 不能与 but 连用，但可与 yet 或 still 搭配。例如：Although he is old, he works hard. 不能说 Although he is old, but he works hard. 此外，although 引导的从句可省略主语和 be 动词，如 Although (he is) young, he is wise. 但需注意主语与主句一致。

相似词辨析

although 与 though 基本同义，但 although 更正式，常用于书面语；though 更口语化，且可用于句末作副词，如 It's hard, though. 而 although 不能这样用。even though 语气比 although 更强，强调“即使”的让步，如 Even though it rains, I will go. 而 in spite of 和 despite 是介词，后接名词或动名词，如 In spite of the rain, he went out. 注意 although 引导从句，而 despite 接名词短语。

常见误区

although 属于中性偏正式语域，无褒贬色彩。常见误用包括与 but 连用（应避免），以及误用为副词（如置于句末）。此外，although 引导的从句不能省略主语（除非省略主语和 be 动词），也不用于虚拟语气。在口语中，though 更常见，although 略显正式，但都正确。

常见搭配

• although + clause
• even although
• although ... yet/still
• although it is true that
• although not
• although rarely
• although often