anemia

用法示例

1. The patient was diagnosed with severe anemia and required a blood transfusion.该患者被诊断为严重贫血，需要输血。
2. Iron deficiency is a common cause of anemia in women.缺铁是女性贫血的常见原因。
3. The country's economy is suffering from a chronic anemia, with stagnant growth and high unemployment.该国经济长期贫血，增长停滞，失业率高企。
4. She felt tired all the time, but her doctor said it was just mild anemia.她一直感到疲倦，但医生说只是轻度贫血。
5. The cultural scene in the small town is anemic, with few galleries or theaters.这个小镇的文化景象缺乏活力，几乎没有画廊或剧院。

含义详解

本义指医学上的贫血症，即血液中红细胞数量或血红蛋白含量低于正常水平，导致携氧能力下降。引申义指缺乏活力、力量或实质，如经济贫血、文化贫血等。从医学概念到抽象比喻，核心是“不足”和“虚弱”。

词源解析

源自希腊语 anaimia，由 an-（无，缺乏）+ haima（血）构成，字面意为“无血”。现代拼写 anemia 为拉丁化形式。记忆时可拆解为“an-（无）+ -emia（血症）”，即“血中缺乏”。

适用语境

主要用于医学领域，如诊断、病历、学术论文中，语气客观专业。在日常口语中较少直接使用，可能用“贫血”替代。在新闻报道或评论中，常引申为比喻，如“经济贫血”，带有负面评价。文学作品中可能象征虚弱或缺乏生命力。

用法须知

名词，不可数。常用搭配：have anemia, suffer from anemia, be diagnosed with anemia。作比喻时通常为不可数，但可加形容词，如 “cultural anemia”。没有动词形式，但形容词是 anemic（美式）或 anaemic（英式）。

相似词辨析

与 anemia 相近的词有 “weakness”（虚弱）和 “deficiency”（缺乏）。anemia 特指血液方面，而 weakness 泛指力量不足，deficiency 指某种成分缺失。比喻义中，anemia 比 weakness 更强调内在的、系统性的不足，而 deficiency 更具体。

常见误区

医学语境中为中性术语，但比喻中带贬义，暗示不健康或脆弱。注意英式拼写 anaemia，美式 anemia。勿将 anemia 与 “anorexia”（厌食症）混淆。

常见搭配

• iron-deficiency anemia
• sickle cell anemia
• pernicious anemia
• severe anemia
• mild anemia
• suffer from anemia
• treat anemia