associate

用法示例

1. I associate the smell of cinnamon with my grandmother's kitchen.我把肉桂的气味与祖母的厨房联系起来。
2. She is a business associate of mine.她是我的一位生意伙伴。
3. He was promoted to associate professor last year.他去年晋升为副教授。
4. The company is associated with several charities.这家公司与几家慈善机构有关联。
5. It is not wise to associate with people who have bad habits.与有坏习惯的人交往是不明智的。
6. The study found that stress is often associated with heart disease.研究发现压力常常与心脏病有关。

含义详解

本义为“联合、结社”，源自拉丁语 associare（与……结盟）。引申出“联想”义，即因相似或相关而在脑中连接两个事物。作为名词，指“同事、伙伴”，即共同工作或活动的人。作为形容词，指“副的”，如副教授（associate professor），表示级别低于正职。各义项均围绕“连接”这一核心概念展开。

词源解析

前缀 ad-（向） + 词根 soci（同伴、联盟） + 动词后缀 -ate。soci 源自拉丁语 socius（伙伴），同源词有 social（社会的）、society（社会）。记忆时可联想“使成为同伴”，即联合、联系。

适用语境

在学术写作中，常表示“联想”或“将……与……联系起来”，如 associate A with B。商务邮件中，作名词指“同事”或“合伙人”，如 business associate。日常口语中较少使用，多用于正式场合。新闻报道中常出现“associate”表示“副的”，如 associate director。法律文本中可能指“同伙”。文学作品中的“associate”常表示“交往”或“联想”。

用法须知

作动词时，及物，常用搭配 associate A with B（将A与B联系起来），如 People often associate the moon with romance. 也可用被动 be associated with。作名词时，为可数名词，指同事或伙伴。作形容词时，仅作定语，如 associate member。易错点：不要与 separate（分离）混淆。

相似词辨析

associate 与 connect、link、relate 相近。connect 侧重物理或抽象连接；link 强调环节连接；relate 强调逻辑关系。associate 更强调心理上的联想或人际交往。在指“同事”时，associate 比 colleague 更正式，且可能带有合作关系，而 colleague 仅指同行。

常见误区

associate 在正式场合使用较多，属中性词。注意作形容词时仅用于头衔，如 associate editor。常见误用：将 associate with 后接人时误用为“与……有关”，实际表示“与……交往”。

常见搭配

• associate with
• associate A with B
• business associate
• associate professor
• associate member
• associate director
• be associated with