at odds with

用法示例

1. The two countries are at odds with each other over trade policies.两国在贸易政策上意见相左。
2. His actions are at odds with his declared principles.他的行为与他宣称的原则相矛盾。
3. She found herself at odds with her colleagues on the new proposal.她发现自己在新的提案上与同事意见不合。
4. The empirical data are at odds with the theoretical model.实证数据与理论模型不一致。
5. The couple are constantly at odds over money matters.这对夫妻经常在金钱问题上争吵。

含义详解

本义指在赌博或比赛中处于不利地位，后引申为与某人或某事物不一致、有矛盾。主要有两个义项：1. 与某人不和、争吵，强调人际关系上的对立；2. 与某事物（如观点、事实、原则）相矛盾、不一致，强调逻辑或事实上的冲突。引申关系：从具体的不利地位到抽象的不一致，从人际冲突到观点矛盾。

词源解析

at odds 源于古英语 'odd'，意为'不平等的、不匹配的'，后发展为'不一致'。介词 at 表示处于某种状态，odds 原指赌博中的赔率，at odds 即'处于赔率不利的状态'，引申为'处于矛盾状态'。记忆时可联想赌博中赔率不对等，即双方不一致。

适用语境

常用于新闻报道（描述国家、组织间的冲突）、学术写作（指出理论与事实的矛盾）、日常口语（表示与某人意见不合）。在正式场合语气偏中立客观，口语中稍带情感色彩，但总体为中性。

用法须知

固定搭配，后接 with 宾语，通常用be动词或系动词。常见句型：be at odds with sth/sb. 也可用 find oneself at odds with. 易错点：不要漏掉 with，或误用 at odds to。

相似词辨析

与 in conflict with 相比，at odds with 更强调不一致性，而 in conflict 更强调直接对抗；与 disagree with 相比，at odds with 更正式、更抽象，不强调个人主观；与 contrary to 相比，at odds with 更强调双方关系，而 contrary to 侧重对比。

常见误区

语域中性偏正式，可用于多数场合。无褒贬色彩，但描述人际冲突时略带负面。常见误用：与 in odds with 混淆，或误用为 at odd with（注意 odds 必须用复数）。

常见搭配

• be at odds with
• find oneself at odds with
• appear at odds with
• seem at odds with
• at odds with reality
• at odds with the facts
• at odds with each other