bar...from

用法示例

1. The court barred the journalist from publishing the confidential documents.法院禁止该记者公开机密文件。
2. He was barred from entering the building after the incident.事件之后他被禁止进入该大楼。
3. The new regulation bars companies from using child labor.新法规禁止公司使用童工。
4. The club barred non-members from its premises.俱乐部将非会员挡在门外。
5. Her criminal record barred her from obtaining a visa.她的犯罪记录使她无法获得签证。
6. The manager barred the door to prevent a sudden intrusion.经理闩上门以防突然闯入。

含义详解

本义指用横木或障碍物挡住去路，如“bar the door”（闩上门）。引申为“阻止、禁止”某人做某事或进入某处，常与介词“from”连用，构成“bar someone from something/doing something”结构。该词强调通过权威、规则或物理障碍使某人无法进行某项活动或进入某地，语气正式且带有强制性。

词源解析

词源可追溯至古法语“barre”（横木、栏杆），最终源自晚期拉丁语“barra”（栅栏、障碍物）。作为动词，“bar”保留了“用横木阻挡”的本义，后引申为抽象意义上的“阻止”。记忆时可联想：一根横木（bar）横在路上，自然就挡住了去路，由此记住“阻止”的含义。

适用语境

该词常用于正式场合，如法律文本（“bar the defendant from entering”）、新闻报道（“barred from competition”）、商务邮件（“barred from the meeting”）等，语气严肃、权威。日常口语中使用频率较低，口语中更常用“prevent”或“stop”。在学术写作中，可用于描述规则或政策对行为的禁止。

用法须知

“bar”为及物动词，常用句型为“bar someone from something/doing something”，被动语态“be barred from”更为常见。注意介词必须用“from”，不可省略或替换为“to”。易错点：不要与“banned from”混淆，两者虽近义，但“bar”更强调物理或规则上的阻挡，而“ban”更强调明令禁止。

相似词辨析

“bar”与“prevent”、“prohibit”、“ban”近义。“prevent”最普通，指预先阻止；“prohibit”正式，指用法律或规则禁止；“ban”也指正式禁止，但更常用于物品或行为；“bar”则侧重通过权威或障碍将人排除在外，如“barred from entering the country”。选择时，若强调排除在外，用“bar”；若强调明令禁止，用“ban”或“prohibit”。

常见误区

“bar”为正式词汇，语域较高，常用于官方声明、法律条款等。无强烈褒贬色彩，但带有强制性。常见误用：将“bar”与“prevent”混用，忽略“from”的搭配；或在口语中误用，显得不自然。此外，注意“bar”作名词时另有“酒吧”等义，需根据语境区分。

常见搭配

• bar someone from something
• bar someone from doing something
• be barred from
• bar the way
• bar the door
• bar entrance
• legally barred