be at hand

用法示例

1. The deadline is at hand, so we must work overtime.截止日期迫在眉睫，我们必须加班。
2. Help was at hand when the accident happened.事故发生时，援助就在手边。
3. With the election at hand, the candidates intensified their campaigns.随着选举临近，候选人加大了竞选力度。
4. The information you need is at hand in the appendix.你需要的信息就在附录中，随时可取。
5. He kept a dictionary at hand while reading.他读书时手边总放着一本词典。
6. Danger was at hand, but they remained calm.危险就在眼前，但他们保持冷静。

含义详解

本义指空间上「在伸手可及之处」，即某物或某人就在近旁，随时可以取用或接触。由这一空间义引申出「可用、可及」的抽象义，如帮助、资源、证据就在手边。再进一步由「近在眼前」引申出时间义，表示事件「即将发生、迫在眉睫」，如危险、截止日期、变化即将到来。三个义项构成从空间到时间、从具体到抽象的连续链条：物理距离近→资源可获取→事件临近。

词源解析

at 源自古英语 æt，表位置「在……处」；hand 源自古英语 hand，指手。at hand 字面即「在手边」。英语中大量以身体部位构成的空间隐喻（如 in hand, on hand, by hand）都由此发展出抽象义。记忆时可抓住「手」这一核心意象：东西在手上，就是随时可用；事情到了手边，就是马上要发生。

适用语境

在新闻报道与学术写作中，多用于「即将发生」义，语气正式，如危机、选举、期限临近。商务邮件中常指资源或支持「可提供」，语气中性偏正式。日常口语中也可用于「就在附近」，较为随意。文学作品里常见于营造紧迫感或描写环境。法律文本较少使用该短语，若出现多为时间临近义。整体语域跨度较大，但正式文体更偏爱「临近」义。

用法须知

该短语为系表结构，须与 be 动词或其他系动词连用，不能单独作谓语。主语通常是事物或事件，而非人本身（不说 I am at hand 表示「我在附近」，应说 I am nearby）。表示「即将发生」时主语多为抽象名词，如 deadline, change, danger。表示「可用」时常与 help, information, resources 等搭配。易错点：误将其当作及物动词，或与 on hand, in hand 混用。

相似词辨析

与 imminent 相比，be at hand 更口语化且常含「随时可及」的双关意味，imminent 仅指时间临近且多用于负面事件。与 nearby 相比，be at hand 强调可获取性，nearby 仅指空间距离。与 available 相比，be at hand 更具体、更具画面感，available 更抽象、更正式。与 on hand 相比，on hand 强调「在场、现有」，be at hand 强调「临近」或「在手边」。与 in hand 相比，in hand 多指「在进行中、已掌控」。

常见误区

该短语语域中性，褒贬取决于主语：用于危机、危险时为负面，用于帮助、资源时为中性或正面。常见误用包括：用其表示「在手上」的物理位置时与 in one's hand 混淆；将其误作及物动词；在正式写作中过度使用导致语义模糊。注意其主语通常不是人，若要说某人就在附近，宜用 nearby 或 on hand。

常见搭配

• at hand
• close at hand
• near at hand
• help is at hand
• the time is at hand
• readily at hand
• at hand for