be unfavorable to

用法示例

1. The current economic climate is unfavorable to small businesses.当前的经济环境对小企业不利。
2. The judge ruled that the evidence was unfavorable to the defendant.法官裁定证据对被告不利。
3. The board is unfavorable to the proposed merger.董事会对拟议的合并持反对态度。
4. Her attitude is unfavorable to any kind of change.她的态度对任何形式的改变都不赞同。
5. The weather was unfavorable to our outdoor plans.天气不利于我们的户外计划。

含义详解

本义为“对…不利”，指某种条件、环境或情况对某人或某事产生负面影响或阻碍。引申义为“对…不赞同”，用于人对事物持否定态度，如对计划、提案等表示反对。从客观影响引申到主观态度，体现了从描述外部条件到表达个人立场的转变。

词源解析

由系动词be、形容词unfavorable和介词to构成。unfavorable源自古法语favorable，前缀un-表示“不”，favorable来自拉丁语favorabilis，意为“表示好意的”，词根favor意为“善意”。to引导对象。整体构词逻辑为“对…不怀好意”，引申为“不利”或“不赞同”。记忆时可拆解为un（不）+favor（好意）+able（可…的）+to（对）。

适用语境

常用于正式语境，如学术写作（描述研究结果不利）、新闻报道（报道经济形势不利）、法律文本（指证据对被告不利）。在商务邮件中用于委婉表达反对意见。日常口语较少使用，语气较正式。各场景下含义相似，但语气强度不同：学术中客观陈述，新闻中中性报道，法律中严肃，商务中礼貌。

用法须知

为系表结构，be动词需根据时态和主语变化。后接名词、代词或动名词。常见句型：主语+be unfavorable to+名词/代词/动名词。易错点：to为介词，后接动词需用动名词形式，如be unfavorable to doing sth，不可用动词原形。

相似词辨析

与be detrimental to（对…有害）相比，后者强调造成损害，语气更强；be unfavorable to更强调不有利，未必有害。与be hostile to（对…敌视）相比，后者指强烈反对，带敌意；be unfavorable to更中性，指客观不利或温和反对。与be opposed to（反对）相比，后者更直接表达立场，而be unfavorable to可指客观不利。使用时，若强调客观影响用be unfavorable to，若强调主观反对用be opposed to。

常见误区

语域偏正式，适合书面语。中性偏负面，不褒不贬，但表达否定。常见误用：将to误用为不定式符号，后接动词原形，应改为动名词。另外，避免与be unfavorable with混淆，正确搭配为be unfavorable to。

常见搭配

• be unfavorable to the plan
• be unfavorable to the proposal
• be unfavorable to growth
• be unfavorable to development
• be unfavorable to the defendant
• be unfavorable to the environment
• be unfavorable to investment