bellowing

用法示例

1. The bull was bellowing in the field.公牛在田野里吼叫。
2. He was bellowing at his employees for their mistakes.他因为员工的错误而对他们大吼大叫。
3. The wind was bellowing through the trees.风在树林中呼啸。
4. We heard the bellowing of a wounded animal.我们听到一只受伤动物的吼叫声。
5. The coach was bellowing instructions from the sidelines.教练在场边大声发出指令。

含义详解

bellowing 的核心含义是“（牛）发出低沉洪亮的吼叫声”，这是其本义。由此引申为“人（尤指男性）用低沉洪亮的声音怒吼、咆哮”，常带有愤怒或命令的意味。进一步引申为“（风、机器等）发出类似吼叫的轰鸣声”。各义项之间的引申关系基于声音特征：低沉、洪亮、持续，从动物叫声扩展到人的怒吼，再扩展到非生命事物的轰鸣。

词源解析

bellow 源自古英语 belgan（意为“膨胀、愤怒”），与德语 bellen（吠叫）同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *bellaną（吼叫）。-ing 为现在分词后缀，也可作动名词或名词化使用。记忆时可联想：bell（铃）→ 像铃一样洪亮的声音 → 吼叫；或联想“below”但把 o 换成 e，想象牛在下面吼叫。

适用语境

bellowing 常见于文学作品中描写人物愤怒或动物吼叫，如小说中“He was bellowing at his men”。在新闻报道中用于描述抗议者或体育教练的吼叫。日常口语中较少使用，若用则带有夸张或幽默色彩。学术写作和商务邮件中几乎不用，除非引用文学作品。法律文本中偶尔出现，用于描述噪音扰民。总体而言，该词语域中等偏下，多用于非正式或文学语境。

用法须知

bellowing 可作动词现在分词（进行时或动名词），也可作名词（不可数）。作动词时，既可及物（bellow something）也可不及物（bellow at somebody）。常见句型：bellow at sb（对某人吼叫）、bellow sth（吼出某事）、bellow with pain/rage（因疼痛/愤怒而吼叫）。易错点：不要与 below（在下面）混淆；作名词时通常不加冠词，如“the bellowing of cattle”。

相似词辨析

与 bellowing 相近的词有 roaring、shouting、yelling、howling。roaring 指狮子的吼叫或大风、机器的轰鸣，声音更低沉、更猛烈；shouting 和 yelling 指人的大声喊叫，声音较高，不一定低沉；howling 指狼、狗的长嚎或风的呼啸，声音尖利。bellowing 特指低沉、洪亮、持续的吼叫，多用于牛或愤怒的男性。选择时需根据声音特征和主体判断。

常见误区

bellowing 带有一定的贬义或负面色彩，常暗示愤怒、失控或粗鲁。在正式场合应避免使用，可改用“speaking loudly”或“shouting”。常见误用：将 bellowing 用于女性或儿童，通常不恰当，因为该词多与男性或大型动物关联。另外，不要将 bellowing 与 billowing（波浪般翻滚）混淆，后者用于描述烟雾、布料等。

常见搭配

• bellowing at somebody
• bellowing with rage
• bellowing in pain
• bellowing like a bull
• the bellowing of cattle
• bellowing voice