belly landing

用法示例

1. The pilot made a belly landing after the landing gear failed to deploy.起落架无法放下后，飞行员实施了机腹着陆。
2. The small plane performed a belly landing on the grass runway, and no one was injured.那架小型飞机在草地跑道上机腹着陆，无人受伤。
3. Investigators are examining why the aircraft was forced to attempt a belly landing.调查人员正在查明这架飞机为何被迫尝试机腹着陆。
4. He dove into the pool and did a belly landing that left his chest red.他跳进泳池时腹部先着水，胸口都拍红了。
5. The documentary showed rare footage of a belly landing on water.这部纪录片展示了罕见的水上机腹着陆画面。
6. After the belly landing, the runway was closed for several hours for inspection.机腹着陆后，跑道关闭数小时进行检查。

含义详解

本义指飞机在起落架无法放下或未放下的情况下，以机身腹部接触地面或水面完成的着陆，也称机腹着陆。这一动作通常属于紧急情况，飞行员会尽量保持机身水平、以最小下降率接地，并配合消防、泡沫等地面处置。引申义较少，但可泛指人或动物以腹部先着地的动作，如跳水或摔落时腹部拍击水面或地面；在非正式语境中也可戏谑地指“饿着肚子”或“空着肚子”的状态，但这一用法并不普遍，且多依赖语境，不宜视为固定义项。总体而言，该词组的语义重心始终在“腹部接触表面”这一具体动作上，抽象化程度低。

词源解析

belly 源自古英语 belg、belig，本义为“皮袋、囊”，后指人或动物的腹部；landing 由动词 land 加 -ing 构成，land 源自原始日耳曼语，本义为“陆地、土地”，引申为“使飞机着陆”。二者组合为复合名词，构词逻辑为“以腹部（着地）的着陆方式”。记忆时可拆为 belly（腹部）+ landing（着陆），联想飞机“用肚子擦地”降落，即可同时记住拼写与含义。该词组属于描述性复合词，不涉及前缀或后缀的复杂变化。

适用语境

主要用于航空领域，常见于新闻报道、航空事故调查报告、飞行安全教材和纪录片解说中，语气客观、技术化。在航空专业写作中，它常与 emergency（紧急情况）、gear-up（起落架未放）等词共现。日常口语中偶尔用来描述跳水或摔跤时腹部先着地的情形，带有一定画面感，语气随意。商务或法律文本中一般不用该词组，除非是在事故索赔或保险文件中转述事实。文学作品中使用较少，若出现多用于营造紧张或狼狈的场景。总体而言，该词组的语域偏中性到技术性，不属正式公文用语，也不属俚语。

用法须知

belly landing 是可数名词，通常用单数形式，如 make a belly landing、perform a belly landing。常见句型为“主语 + make/perform/attempt + a belly landing”，也可作定语，如 a belly landing attempt。易错点在于：不要写成 belly-landing 作动词使用（虽然非正式语境中可见 belly-land 这一动词，但标准用法仍以名词短语为主）；介词搭配常用 on，如 belly landing on the runway/water。此外，该词组不用于进行时表示“正在机腹着陆”，一般说 the plane was making a belly landing 而非 the plane was belly landing。

相似词辨析

与 crash landing（坠毁着陆）相比，belly landing 强调着陆时腹部接触地面，不一定造成严重损毁，而 crash landing 强调着陆过程失控或造成破坏，后果通常更严重。与 forced landing（迫降）相比，forced landing 强调因故障或天气等原因被迫降落，但不指明着陆姿态，可能是正常的起落架着陆，也可能是机腹着陆。与 ditching（水上迫降）相比，ditching 专指飞机在水面上降落，可能是机腹触水，也可能使用起落架，但通常指水上迫降。与 emergency landing（紧急着陆）相比，emergency landing 是上位概念，涵盖多种紧急情况，belly landing 只是其中一种具体形式。选择时，若强调“腹部触地”这一动作，用 belly landing；若强调“被迫”或“紧急”，用 forced/emergency landing；若强调“坠毁”，用 crash landing。

常见误区

该词组语域中性偏技术，不属正式公文用语，也不属俚语，在航空语境中使用准确、客观。注意不要与“腹部着陆”的日常动作混淆：在非航空语境中，它可能被理解为跳水或摔跤时腹部先着地，此时需依赖上下文判断。常见误用包括：将 belly landing 与 crash landing 混用，导致夸大事故严重性；或误以为该词仅指水上迫降，实际上它可用于跑道、草地、水面等多种表面。此外，该词组不含褒贬色彩，但在描述事故时可能隐含“惊险”意味，写作时应注意与事实相符，避免渲染。

常见搭配

• make a belly landing
• perform a belly landing
• attempt a belly landing
• forced belly landing
• belly landing on water
• belly landing on the runway
• survive a belly landing
• belly landing attempt