bile

用法示例

1. The liver produces bile, which aids in digestion.肝脏产生胆汁，帮助消化。
2. The critic's review was full of bile and spite.那位评论家的评论充满了愤怒和恶意。
3. His constant complaints stirred my bile.他不断的抱怨激起了我的怒火。
4. The patient's bile duct was blocked, causing jaundice.患者的胆管堵塞，导致黄疸。
5. She couldn't hide the bile in her voice when she spoke of her rival.当她谈到对手时，声音里藏不住愤怒。
6. The editorial was written with such bile that it offended many readers.这篇社论写得如此尖刻，冒犯了许多读者。

含义详解

本义指肝脏分泌的消化液，储存在胆囊中，帮助消化脂肪。在生理层面，胆汁是重要的体液。引申义源于古代医学的体液学说，认为人体由四种体液组成，其中黄胆汁与愤怒相关，因此bile引申为愤怒、暴躁的情绪，常用于文学或修辞语境中，表示强烈的怨恨或尖刻的言辞。

词源解析

词源可追溯至拉丁语bilis，意为“胆汁”，经由古法语bile进入英语。同源词包括bilious（胆汁的；易怒的）和bilirubin（胆红素）。记忆时可联想“bile”与“boil”（沸腾）发音相近，愤怒如沸腾的胆汁，便于记忆。

适用语境

在日常口语中较少使用，更多出现在医学或生理学文本中，指代胆汁。在文学作品中，常用其引申义表达人物的愤怒或尖刻，如“stir the bile”（激起怒火）。在正式写作或演讲中，可能用于形容政策或言论的尖刻性，但语气较为书面化。

用法须知

作为不可数名词，通常不加复数。常见句型为“the bile of someone”或“someone's bile”，如“the bile of the critics”。在引申义中，常与动词“stir”、“rouse”等搭配。注意区分bile与bail（保释）的拼写和发音。

相似词辨析

与anger（愤怒）相比，bile更强调一种深沉的、长期积累的怨恨，且带有生理色彩。与gall（胆汁；怨恨）相近，但gall更常用于文学中，且可用于形容词（如galling）。spleen（脾脏；怒气）也常引申为愤怒，但已显古旧。bile更侧重生理与情绪的关联。

常见误区

语域较高，属于正式或文学用语，在口语中不常用。褒贬色彩为贬义，常指不理性的愤怒。常见误用包括与“bile”的拼写混淆，或误将“bile”用作动词。注意其引申义通常为不可数，不要加复数。

常见搭配

• bile duct
• bile acid
• stir the bile
• overflow with bile
• bile secretion
• bile pigment
• bile salts