boombox

用法示例

1. In the 1980s, teenagers often carried a boombox to the beach to play their favorite tapes.在20世纪80年代，青少年常带着手提音响去海滩播放他们喜欢的磁带。
2. The boombox's bass was so loud that the neighbors complained.那台手提音响的低音太响，邻居们抱怨了。
3. He placed the boombox on the park bench and started breakdancing.他把手提音响放在公园长椅上，开始跳霹雳舞。
4. My old boombox still works, but it only has a cassette player.我的旧手提音响还能用，但它只有卡带播放功能。
5. The documentary highlighted the cultural impact of the boombox on hip-hop music.这部纪录片强调了手提音响对嘻哈音乐的文化影响。
6. She bought a modern portable speaker, but she still calls it a boombox out of habit.她买了一个现代便携音箱，但出于习惯仍称它为手提音响。

含义详解

boombox 的核心含义是一种便携式、通常体积较大且带有手柄的音响设备，能够播放音乐，具有可调节音量和低音增强等功能。其引申含义包括：1) 指代一种文化符号，尤其在20世纪80年代至90年代，boombox 与街头文化、嘻哈音乐紧密相连，象征着自由表达和个性张扬；2) 在当代语境中，可泛指任何功能强大、音质突出的便携音箱。各义项间的关系是：本义为物理设备，引申义则聚焦在其社会文化意义和象征功能上，反映了从工具到文化标识的语义演变。

词源解析

boombox 是一个合成词，由 boom（轰鸣声，模拟低音炮的音响效果）和 box（盒子，指代设备）组合而成。该词出现于20世纪70年代，当时便携式收录机流行，其强劲的低音和响亮音量被称为“boom”，而“box”则指其方正的外形。记忆时可联想：boom 表示低沉有力的声音，box 是容器，合在一起即“发出轰鸣声的盒子”，直观描绘了该设备的特点。

适用语境

boombox 主要用于日常口语和非正式场合，例如描述个人音乐播放设备、街头表演或聚会场景。在新闻报道中，它常用于文化回顾或社会议题（如噪音扰民）的讨论。在文学作品中，boombox 可能作为时代背景或青年文化的象征出现。学术写作中极少使用，除非涉及音乐史或流行文化研究。各场景下语气基本中性，但带有一定怀旧或休闲色彩。正式场合（如商务邮件）中通常使用更通用的词如“portable speaker”或“audio system”。

用法须知

boombox 是可数名词，复数形式为 boomboxes。常见句型包括："He carried a boombox on his shoulder."（他肩上扛着一个手提音响。）"She turned on the boombox."（她打开了音响。）易错点：不要将 boombox 与“boom box”（分开写）混淆，后者较少见，但意思相同。另外，boombox 通常指自带收音机和卡带播放功能的旧式设备，而现代便携音箱（如蓝牙音箱）一般不用此词。

相似词辨析

与 boombox 相近的词包括 radio（收音机）、stereo（立体声音响）、portable speaker（便携音箱）、ghetto blaster（贫民区大喇叭，带贬义）。boombox 强调其便携性和低音强劲，多用于口语；radio 更侧重收音功能；stereo 通常指更大型的家庭音响系统；portable speaker 是更现代、中性的说法，不带文化色彩。ghetto blaster 是贬义词，带有对特定人群的歧视，应避免使用。选择时，若强调怀旧或街头文化，用 boombox；若指现代设备，用 portable speaker。

常见误区

boombox 属于非正式用语，语域偏口语化。其褒贬色彩中性，但在某些语境下可能蕴含对音量过大的抱怨。常见误用包括：将现代蓝牙音箱称为 boombox（尽管两者功能类似，但boombox 特指旧式自供电的收录机）；或将 boombox 用于正式书面文件，此时应改用更正式的词汇。此外，需注意避免使用带有歧视性的同义词如 ghetto blaster。

常见搭配

• carry a boombox
• boombox on one's shoulder
• turn up the boombox
• play music on a boombox
• boombox culture
• boombox generation
• portable boombox
• boombox with cassette player