boy

用法示例

1. The boy is flying a kite in the park.那个男孩正在公园里放风筝。
2. Their boy is very naughty.他们的儿子非常调皮。
3. Come on, boy, let's go!来吧，小伙子，我们走！
4. He worked as a cabin boy on a ship.他在船上当过服务生。
5. Boy, was I surprised!哇，我真是惊讶！

含义详解

本义指男性儿童，与girl相对。引申为“儿子”，强调家庭关系。进一步引申为“小伙子”或“男青年”，用于口语中称呼年轻男性，语气亲切或随意。在历史语境中，还可指“男仆”或“勤杂工”，但现在较少使用。各义项之间由“年轻男性”这一核心概念串联，从年龄到身份再到社会角色。

词源解析

词源不确定，可能源自古法语“embuie”或中古英语“boi”，最初可能指“仆人”或“恶棍”，后词义演变。无明确词根词缀，但可结合“boyhood”（少年时代）和“boyish”（男孩似的）记忆。

适用语境

日常口语中最常见，用于指称男孩或年轻男子，语气中性或亲切。在新闻报道中，常用于指代男童或青少年，如“boy soldier”（童子兵）。在文学作品中，可带有怀旧或诗意色彩，如“the boy next door”（邻家男孩）。在商务或正式场合较少使用，除非指代“office boy”（勤杂工）等历史职位。

用法须知

可数名词，复数“boys”。常见句型：“He is a boy.”（他是个男孩。）“The boy is playing.”（那男孩在玩。）易错点：在美式口语中，“boy”可作感叹词，如“Boy, that was fun!”（哇，真有趣！），但这是非正式用法，不可用于书面语。

相似词辨析

与“lad”相比，“lad”更常用于英式英语，强调年轻和精力充沛；“boy”则更通用。与“son”相比，“son”强调家庭关系，而“boy”可泛指任何男孩。“youth”指青年时期，更正式。

常见误区

“boy”在多数情况下为中性词，但在特定语境中可能带有贬义，如历史上用于称呼成年黑人男性，带有歧视色彩，现代应避免。此外，用“boy”称呼成年男性可能显得不尊重，应使用“man”或“gentleman”。

常见搭配

• a little boy
• a teenage boy
• a boy friend
• the boy next door
• a boy scout
• a delivery boy
• a school boy