buildup

用法示例

1. The buildup of plaque on teeth can lead to gum disease.牙齿上菌斑的积累会导致牙龈疾病。
2. The military buildup in the region raised concerns among neighboring countries.该地区的军事集结引起了邻国的担忧。
3. There was a gradual buildup of tension before the final match.决赛前紧张气氛逐渐加剧。
4. The movie's buildup was so intense that the actual premiere felt underwhelming.电影的预热宣传如此强烈，以至于首映式反而显得平淡。
5. Regular exercise helps prevent the buildup of fat in arteries.定期锻炼有助于防止动脉中脂肪的积累。
6. The buildup to the wedding was filled with excitement and anxiety.婚礼前的准备阶段充满了兴奋和焦虑。

含义详解

buildup 的核心含义是“逐渐积累或增加的过程或结果”。本义指物质或事物的逐渐堆积，如“the buildup of plaque on teeth”（牙齿上菌斑的积累）。引申义包括：1) 力量的集结，如军事上的兵力集结（military buildup）；2) 情绪的逐渐增强，如“a buildup of tension”（紧张的逐渐加剧）；3) 宣传或炒作，指对某人或某事进行预先的吹捧以吸引关注，如“the buildup to the movie release”（电影上映前的宣传）。这些义项都围绕“逐渐累积”这一核心概念展开，从具体到抽象。

词源解析

buildup 由动词短语 build up 转化而来。build 源自古英语 byldan，意为“建造”，up 为副词，表示“向上、完全”。两者结合构成短语，意为“逐步建立、增强”。名词形式 buildup 出现于19世纪，最初用于军事领域，指部队集结。记忆时，可将其拆解为 build（建造）+ up（向上），理解为“向上建造”，即“积累、增强”的过程。

适用语境

buildup 常用于正式或半正式语境。在新闻报道中，常描述军事集结（military buildup）、经济积累（economic buildup）等，语气中性偏正式。在商务邮件中，可用于描述业务增长或资源积累，语气专业。在日常口语中，较少使用，但可指情绪或压力的逐渐增加，如“a buildup of stress”。在科技或医学文章中，指物质积累（如 plaque buildup），语气客观。在文学作品中，可用来营造紧张氛围，如“the buildup of suspense”。不同场景下，buildup 均强调渐进性，但正式程度和情感色彩因语境而异。

用法须知

buildup 为不可数名词，但有时可作可数名词，指一次具体的积累过程，如“a buildup of troops”。常见句型：the buildup of + 名词，表示“……的积累”；a buildup to + 事件，表示“某事件前的酝酿”。注意：buildup 与 build-up 和 build up 的区别：buildup 是名词，build-up 是名词或形容词（如 build-up area），build up 是动词短语。易错点：不要将 buildup 误用为动词，动词形式是 build up。

相似词辨析

buildup 与 accumulation 相近，但 accumulation 更正式，强调大量事物的聚集，不强调过程；buildup 强调逐渐增加的过程。increase 泛指数量或程度的增加，不强调“积累”的渐进性。growth 侧重生长或发展，常用于经济或生物领域。集结（buildup）在军事语境中与 mobilization 相近，但 mobilization 强调动员和准备，buildup 强调力量的增长。宣传义项上，与 hype 相近，但 hype 带贬义，buildup 中性。选择时，若强调过程，用 buildup；若强调结果，用 accumulation。

常见误区

buildup 为中性词，但在“宣传”义项时，可能略带贬义，指过度宣传。语域中等偏正式，口语中较少使用。常见误用：将 buildup 与 build up 混淆，后者是动词短语。在军事语境中，buildup 可能带有政治敏感性，使用时需注意语境。此外，buildup 的拼写有连字符变体 build-up，但 buildup 更常见。

常见搭配

• military buildup
• plaque buildup
• buildup of pressure
• buildup to an event
• gradual buildup
• stealth buildup
• buildup of troops