by design

用法示例

1. The error message is vague by design, to prevent security leaks.错误信息故意写得模糊，以防止安全漏洞。
2. The layout of the building is such by design, not by accident.这座建筑的布局是刻意设计的，而非偶然。
3. By design, the experiment isolates a single variable.实验设计上刻意隔离了单一变量。
4. The company's flat hierarchy is by design, encouraging open communication.公司的扁平化结构是刻意为之，以鼓励开放沟通。
5. She left the door unlocked by design, expecting a late visitor.她故意不锁门，因为预计有晚到的访客。

含义详解

by design 的本义是“通过设计”，指某物是经过精心规划或有意安排的，而非偶然发生。引申为“故意地”、“有意为之”，强调行为或结果背后有明确的意图或目的。它常用来区分偶然与必然，暗示一种深思熟虑的选择。

词源解析

by 是介词，表示“通过、经由”；design 源自古法语 desseigner，最终来自拉丁语 designare，意为“标记、指明”。合在一起，by design 字面意思是“通过设计的方式”，即经过规划或意图。记忆时可联想“设计”本身就是有目的的，因此 by design 即“按设计而来”。

适用语境

by design 常见于正式和书面语中，如学术写作、新闻报道、法律文本，也用于商务邮件和日常口语。在学术和新闻中，它常用来分析因果关系，强调某结果是刻意设计的；在商务中，用于说明决策是有意为之；在日常口语中，则可能带有轻松或辩解的语气，如“I left it here by design.”。

用法须知

by design 是介词短语作副词，通常修饰整个句子或动词，可置于句首、句中或句末。它不涉及及物/不及物，也没有时态变化。常见句型如“Sth. happens by design”、“Sth. is done by design”。易错点：不要将其与“by accident”（偶然）混淆，两者意义相反。

相似词辨析

与 by design 近义的词有 deliberately、intentionally、on purpose 等。deliberately 强调经过深思熟虑，语气较正式；intentionally 强调有明确意图；on purpose 更口语化，常见于日常对话。by design 则侧重于“设计”或“规划”的意味，常用于描述系统、机制或政策等，比 on purpose 更正式。

常见误区

by design 属于中性偏正式的语域，不带明显褒贬色彩，但可隐含对设计者或决策者的评价。常见误用包括：将其误用为“按计划”时，若计划未实现则不宜使用；另外，不要与“by chance”（偶然）混淆。在非正式场合，用 on purpose 可能更自然。

常见搭配

• by design or accident
• done by design
• happen by design
• by design and not by chance
• by design, not by default
• exist by design