capricious

用法示例

1. The capricious boss changed the project requirements every day.这位反复无常的老板每天改变项目要求。
2. Capricious weather made it difficult to plan the outdoor event.变化莫测的天气使户外活动的规划变得困难。
3. Her capricious moods often left her friends confused.她喜怒无常的情绪常让朋友们感到困惑。
4. The stock market can be capricious, so investors must be cautious.股市可能变化莫测，所以投资者必须谨慎。
5. He was known for his capricious decisions, which frustrated his team.他以任性的决定而闻名，这让他的团队很沮丧。
6. The capricious winds of the desert can shift suddenly.沙漠中变幻莫测的风会突然转向。

含义详解

capricious 的核心含义是“反复无常的”、“任性的”，指行为、情绪或决定缺乏稳定性，常因一时冲动而改变。其本义与“突发奇想”相关，引申为“不可预测的”。在描述人时，强调其性格善变；描述事物（如天气、政策）时，强调其变化莫测。例如，a capricious person 指喜怒无常的人，而 capricious weather 则指变幻莫测的天气。

词源解析

源自意大利语 capriccio，意为“突然的奇想”或“战栗”，后经法语 capricieux 进入英语。词根 capr- 与“山羊”相关（拉丁语 caper），因山羊跳跃的习性象征行为不可预测。构词上，-icious 为形容词后缀，表示“具有…性质的”。记忆时可联想山羊的跳跃动作，帮助理解“突然改变”的含义。

适用语境

capricious 常用于正式或文学语境，如学术写作、新闻报道和文学作品中。在学术写作中，多用于描述自然现象或经济指标的变化无常；在新闻报道中，常形容政策或决策的随意性；在文学作品中，用于刻画人物性格或氛围。日常口语中较少使用，语气偏书面化，略带负面色彩。

用法须知

capricious 为形容词，可作定语或表语。常用句型：be capricious (in sth.)，如 She is capricious in her decisions.。也可用于名词前，如 capricious behavior。注意：不可用于比较级和最高级，因为性质本身是绝对的。易错点：勿与 caprice（名词）混淆。

相似词辨析

与 fickle 相比，capricious 更强调“任性”和“突发奇想”，而 fickle 更指“不专一”或“易变”；whimsical 则带有“古怪”和“幽默”色彩，常指有趣的变化；volatile 则强调“易爆发”或“不稳定”，多用于情绪或市场。选用时，若强调任性用 capricious，若强调善变用 fickle，若强调有趣用 whimsical，若强调激烈波动用 volatile。

常见误区

capricious 为正式词汇，语域较高，常用于书面语或正式场合。略带负面色彩，暗示行为不合理或缺乏责任感。常见误用包括将其与“随和”混淆，或误用为褒义词。此外，注意其发音为三个音节，重音在第一音节。

常见搭配

• capricious behavior
• capricious weather
• capricious mood
• capricious decision
• capricious nature
• capricious fate
• capricious whims