carriable

用法示例

1. The new laptop is lightweight and easily carriable.这款新笔记本很轻，易于携带。
2. Make sure the luggage is carriable by one person.确保行李可以由一个人搬运。
3. The company specifies the maximum carriable load for its workers.公司规定了员工可搬运的最大负荷。
4. This carriable generator is perfect for camping trips.这款便携发电机非常适合露营旅行。
5. The boxes were carriable, but only with great effort.这些箱子可以搬动，但需要费很大力气。

含义详解

核心含义是“可携带的”或“可搬运的”，指物体在尺寸、重量或设计上允许被一个人或多人轻易移动。本义源于动词“carry”（携带），加上后缀“-able”表示“能够被……的”，因此字面意思为“能够被携带的”。引申义包括“可移动的”，强调物体不固定，可以改变位置；在抽象层面，可指“可承受的”或“可负担的”，但此用法少见。通常用于描述行李、设备、物品等，例如“a carriable suitcase”（可携带的手提箱）或“carriable loads”（可搬运的负载）。

词源解析

词根为“carry”，源自古法语“carier”，进一步源自拉丁语“carrus”（四轮马车），意为“用车运送”。后缀“-able”源自拉丁语“-abilis”，表示“能够被……的”。因此，“carriable”从构词上直接表达“能够被携带的”。记忆时，可拆解为“carry”（携带）和“-able”（可……的），联想“可携带的”。注意与“carryable”拼写不同，后者较少见且非标准。

适用语境

该词在日常口语中出现频率较低，更常见于正式或技术性语境。在物流、运输或制造业中，用于描述货物或设备的可搬运性，例如“carriable weight”（可搬运重量）。在航空或旅行语境中，可能用于规定手提行李的标准，但通常用“carry-on”替代。在学术写作中，可能用于人体工学或工程领域，讨论物体的可携带性。法律文本中，可能涉及财产法中“可移动财产”的概念，但更常用“movable”。整体语气中性，不带情感色彩。

用法须知

“carriable”为形容词，通常作定语或表语。定语用法如“carriable items”（可携带物品）；表语用法如“This box is carriable.”（这个箱子可以搬动）。没有比较级或最高级。常见句型包括“be + carriable”和“carriable + 名词”。易错点：不要与“portable”混淆，尽管“portable”也指“便携的”，但更强调轻便易携带，而“carriable”更宽泛。另外，注意拼写，不要漏掉“i”或写成“carryable”。

相似词辨析

与“portable”相比，“portable”强调设计为易于携带，通常体积小、重量轻，如“portable computer”（便携电脑）；“carriable”则更通用，指任何能够被携带的物体，不强调设计或轻便。与“movable”相比，“movable”指可移动的，不限于人力携带，如“movable wall”（可移动墙）。与“transportable”相比，后者指可运输的，通常体积更大，需借助交通工具。因此，选择时需考虑物体大小、设计及移动方式。

常见误区

该词语域中性偏正式，日常口语极少使用，更常见于书面说明或技术文档。无褒贬色彩。常见误用包括与“carry-on”混用，后者特指飞机手提行李；或与“carriable”的抽象义混淆，但实际中很少表达“可承受的”。此外，注意拼写，避免写成“carryable”。在非正式场合，建议使用“portable”或“can be carried”等自然表达。

常见搭配

• carriable load
• easily carriable
• carriable weight
• carriable luggage
• carriable device
• carriable by hand