cell

用法示例

1. The human body is made up of trillions of cells.人体由数万亿个细胞组成。
2. He was arrested and sent to a prison cell.他被捕后被送进一间监狱牢房。
3. My cell phone battery is dead.我的手机电池没电了。
4. The solar cell converts sunlight into electricity.太阳能电池将阳光转化为电能。
5. Enter your name in the first cell of the spreadsheet.在电子表格的第一个单元格中输入你的名字。
6. The police discovered a terrorist cell operating in the city.警方发现一个在该市活动的恐怖分子小组。

含义详解

cell 的本义是“小房间”，源自拉丁语 cella，指修道院中的单人小室。由此引申出“监狱牢房”和“蜂巢的巢室”。19 世纪，生物学家借用该词指生物体的基本结构单位“细胞”，因为细胞类似一个个独立的小室。随后，又由“电池”中的独立单元引申出“电池”的含义，以及电子表格中的“单元格”。在政治或社会语境中，cell 指“基层小组”，如“恐怖分子小组”或“共产党支部”，强调由少数人组成的秘密或独立单元。这些义项都围绕“独立小空间”这一核心意象展开。

词源解析

cell 源自拉丁语 cella，意为“小房间、储藏室”。该词通过古法语 celle 进入中古英语，最初拼作 celle。其本义“小房间”在英语中保留，并衍生出上述多种引申义。记忆时可抓住“小房间”这一核心，联想修道院的单人房间、监狱牢房、蜂巢的六边形巢室，再到细胞（生物体的“小房间”）。同根词有 cellar（地窖）和 cellular（细胞的；蜂窝的）。

适用语境

cell 在学术写作中常见于生物学和医学论文，指“细胞”或“细胞器”。在科技语境中，指“电池”或“太阳能电池”。日常口语中，常指“手机”（cell phone）或“监狱牢房”。在电子表格软件（如 Excel）中，指“单元格”。在新闻和法律文本中，可能指“恐怖分子小组”或“监狱囚室”。不同场景下含义清晰，几乎没有歧义。语气上，学术和科技用语中性；日常使用较为随意；法律和新闻中则带有正式或严肃色彩。

用法须知

cell 是可数名词，复数形式为 cells。常见句型包括："The body contains billions of cells."（身体包含数十亿个细胞。）"He was locked in a cell."（他被锁在牢房里。）"Use a cell to store the data."（用单元格存储数据。）注意：当 cell 表示“电池”时，常与 number 或 phone 连用，如 cell phone（手机）、solar cell（太阳能电池）。在正式写作中，避免将 cell phone 简写为 cell 单独使用，除非上下文明确。

相似词辨析

与 cell 相近的词有：compartment（隔间）、chamber（房间、腔室）、unit（单元）。compartment 强调空间的分隔，如火车上的隔间；chamber 常用于生物学或正式语，如心脏的心室（chamber），或地下的房间；unit 更抽象，指构成整体的独立部分，如“空调机组”。cell 则强调微小、封闭且功能独立的空间。在生物学中，cell 是专有名词，不可用其他词替代。在政治语境中，cell 指秘密小组，而 group 则更通用。

常见误区

cell 属于中性词，没有褒贬色彩。但在某些语境下需注意：如“terrorist cell”（恐怖分子小组）带有负面含义，而“prison cell”（监狱牢房）则中性。常见误用包括将“cell”与“soul”（灵魂）混淆，或将其视为“cellular”（细胞的）的缩写。此外，在英式英语中，手机更常称为 mobile phone，而 cell phone 是美式用法。在学术写作中，需明确指代“细胞”时，应使用单数或复数形式并配合冠词。

常见搭配

• cell phone
• stem cell
• fuel cell
• prison cell
• cell membrane
• solar cell
• cell division
• cell culture