charts

用法示例

1. The latest sales figures are shown in the charts below.最新的销售数据如下面的图表所示。
2. The song topped the charts for six weeks.这首歌在排行榜上占据榜首六周。
3. We need to chart our progress against the project timeline.我们需要对照项目时间表记录进展。
4. The navigator studied the nautical charts before setting sail.航海家在起航前研究了航海图。
5. The company's growth is charted on this line graph.公司的增长情况绘制在这张折线图上。
6. She charts her daily expenses in a spreadsheet.她用电子表格记录每日开支。

含义详解

charts 是 chart 的复数形式，其核心含义包括名词和动词两种用法。作为名词，chart 本义指航海用的“海图”，即标明海岸线、水深等信息的专用地图。由此引申出“图表”的含义，如柱状图、饼图等，用于直观展示数据。进一步引申为“排行榜”，如音乐排行榜（music charts），指按销量或热度排列的名单。作为动词，chart 意为“绘制图表”或“记录、跟踪”，例如 chart a course（规划路线），引申为“制定计划”或“详细记录发展过程”。这些义项之间的逻辑关系是：从具体的地图到抽象的图表，再到动态的记录行为。

词源解析

chart 一词源自拉丁语 charta，意为“纸莎草纸、纸张”，后经法语 charte 进入英语，最初指“地图”或“文件”。与 charter（宪章）同源。记忆时可将 chart 联想为“纸上的图形”，复数 charts 则指多张图表或排行榜。

适用语境

charts 在不同场景中含义略有差异。在学术或商务写作中，charts 常指数据可视化图表，语气正式客观。在新闻报道中，常出现于娱乐或体育板块，如“the charts”指音乐或电影榜单，语气轻松。在日常口语中，可能指手机上的图表应用，或随口提及“排行榜”。在航海或航空领域，charts 指专业海图或航图，语气专业严谨。动词用法常见于商务或战略讨论，如“chart a path forward”，语气偏正式。

用法须知

作为名词，charts 是 chart 的复数，可作主语或宾语。作为动词，chart 是及物动词，后接宾语，如 chart a course。常见句型包括：chart something（绘制某物）、chart the progress（记录进展）。易错点在于区分名词和动词的读法（名词重音在前，动词重音在后，但 charts 作为动词时第三人称单数形式，读音相同）。另外，勿将 chart 与 graph 混淆，graph 特指曲线图，chart 更通用。

相似词辨析

与 charts 相近的词有 graph、table、diagram。graph 特指用坐标轴表示的曲线图或函数图；table 指表格，以行和列排列数据；diagram 指示意图，强调结构或流程。在“排行榜”含义上，可与 ranking 或 list 互换，但 charts 更常用于音乐和电影。动词 chart 与 map、plot 相近，但 chart 强调记录和规划，map 侧重绘制地图，plot 侧重在图上标点。

常见误区

charts 是中性词，无褒贬色彩。但在非正式语境中，说“hit the charts”可能暗示成功。常见误用包括：将 chart 与 graph 完全等同，或在学术写作中误用 chart 代替 table。另外，注意复数形式 charts 在指“排行榜”时通常加 the，如“the charts”。语域上，charts 可用于大多数场合，但动词更偏正式。

常见搭配

• music charts
• chart a course
• bar chart
• pie chart
• chart progress
• chart-topping
• off the charts