chemical reaction

用法示例

1. The chemical reaction between hydrogen and oxygen produces water.氢和氧之间的化学反应产生水。
2. When iron rusts, a chemical reaction takes place.铁生锈时，发生化学反应。
3. The experiment caused a violent chemical reaction.这个实验引发了剧烈的化学反应。
4. There was an instant chemical reaction between the two actors on stage.舞台上的两位演员之间立即产生了化学反应。
5. Photosynthesis is a complex chemical reaction that sustains life on Earth.光合作用是维持地球生命的一种复杂化学反应。

含义详解

本义指一种或多种物质（反应物）转化为新物质（产物）的过程，涉及原子重排和化学键的断裂与形成。引申义可指事物间相互作用或连锁反应，如“情感上的化学反应”比喻人与人之间的强烈吸引或默契。在科学语境中，它强调变化的具体性和可观察性，而在日常或文学中，则侧重比喻的生动性和动态性。

词源解析

chemical 源自中世纪拉丁语 alchimicus，经法语 chimique 演变而来，最终源于阿拉伯语 al-kīmiyā'（炼金术）。reaction 源自拉丁语 reagere，由 re-（回，相反）和 agere（做，行动）构成，意为“反作用”。组合后指“物质间的相互作用”。记忆时可联想“化学（chemical）物质之间“反应（reaction）”产生新物。

适用语境

在学术写作（如化学论文、教材）中，它是专业术语，指严格定义的过程，语气客观严谨。在新闻报道（如科技新闻、环境报道）中，常用来解释现象，语气通俗易懂。在日常口语中，可能用于比喻人际关系，如“我们之间有化学反应”，语气轻松。在商务或法律文本中较少直接使用，但可能涉及化工产品安全、专利等，语气正式。

用法须知

作为可数名词，常用单数或复数形式。常见句型包括：“A chemical reaction occurs/happens/takes place”表示发生；“cause/trigger a chemical reaction”表示引发；“undergo a chemical reaction”表示经历。注意“reaction”后可接介词“between”或“with”，如“reaction between A and B”或“reaction with C”。易错点：不要与“physical change”（物理变化）混淆，后者不产生新物质。

相似词辨析

与“chemical change”意义相近，但“chemical reaction”更强调过程本身，而“chemical change”更强调状态改变的结果。与“chemical process”相比，后者更宽泛，包含物理和化学变化。在比喻用法中，“chemical reaction”比“interaction”更强烈，强调不可预测性或强烈效果。学术写作中通常用“chemical reaction”指具体反应，而“chemical process”指整个流程。

常见误区

语域：中性，可用于正式和日常场合。无褒贬色彩，但比喻用法中可能带正面或负面色彩，取决于语境。常见误用：将“chemical reaction”用于任何变化，如“水蒸发是化学反应”是错的，应为物理变化。另注意“reaction”在口语中常指“回应”，但“chemical reaction”不可拆开使用。

常见搭配

• chemical reaction occurs
• trigger a chemical reaction
• undergo a chemical reaction
• rate of chemical reaction
• chemical reaction between A and B
• exothermic chemical reaction
• endothermic chemical reaction