chime in
英 /tʃaɪm ɪn/美 /tʃaɪm ɪn/
v. 动词
插话；附和；赞同
用法示例
- If you have any ideas, feel free to chime in.如果你有任何想法，请随时插话。
- She chimed in with a suggestion during the meeting.会议期间她插话提出了一个建议。
- "I agree," he chimed in.“我同意，”他插嘴说。
- Several members chimed in that the plan was too risky.几位成员插话说这个计划风险太大。
- The discussion was lively, with many people chiming in.讨论很热烈，许多人插话。
含义详解
本义指钟声和谐地加入其他钟声的鸣响，引申为在交谈中适时插入自己的意见或评论。核心义项有二：一是“插话”，指在别人说话时加入自己的观点，有时带有打断或补充的意味；二是“附和”，指同意或支持他人的意见，常以“chime in with”或“chime in that”形式出现。从本义到引申，体现了“和谐加入”的意象：就像钟声加入合奏，说话者加入对话。在非正式场合，chime in 常表示轻松、自然地插入，而在正式场合则较少使用。
词源解析
chime 源自古英语 cimbal，意为“钟”或“钟声”，后演变为动词“鸣响”。in 为副词，表示“加入”。词组字面意思为“（钟声）鸣响加入”，后引申为“插话”。记忆时可联想：钟声在合奏中和谐加入，正如一个人自然地加入对话。
适用语境
chime in 主要用于日常口语和较随意的书面语，如社交媒体评论、博客讨论、非正式会议。在商务邮件或正式报告中较少使用，但可用于描述会议中某人插话。语气通常中性或略带积极，表示参与和贡献。在新闻报道中，常用于描述某人“插话”或“补充说”。在文学作品中，可用来刻画人物性格，表现其健谈或急于表达。不同场景下，语气可能从“随意插嘴”到“积极补充”不等。
用法须知
chime in 通常用作不及物动词，后接 with 引出插入的内容（名词或从句），或接 that 从句。也可单独使用，后接直接引语。常见句型：chime in with a comment/opinion；chime in that...；chime in，“...” 。易错点：不要将 in 误作介词后接宾语，如“chime in the conversation”是错误的，应为“chime in on the conversation”或“chime in with”。
相似词辨析
与 chime in 近义的词有 interject, interpose, butt in, cut in。interject 和 interpose 较正式，指突然插入评论；butt in 和 cut in 更口语化，常带负面意味，指粗鲁地打断。chime in 则相对中性，强调加入对话而非打断，通常不具冒犯性。选择时，若想表达“插话”但不带批评，用 chime in；若强调打断或冒昧，用 butt in 或 cut in；正式场合用 interject。
常见误区
chime in 属于中低语域，多用于非正式场合，正式写作中应避免。它没有明显褒贬色彩，但根据上下文可能暗示插话是否恰当。常见误用：将其用于正式书面语；或将其视为及物动词，直接接宾语。另外，chime in 常与 with 搭配，但不要混淆“chime in with”和“chime with”（意为“与……一致”）。
常见搭配
- chime in with
- chime in that...
- chime in on
- chime in with a comment
- chime in with an opinion
- chime in to support
- chime in eagerly