Chinese terminal

用法示例

1. The old Chinese terminal could only display 16x16 dot matrix characters.这台旧中文终端只能显示16x16点阵字符。
2. Many legacy systems still rely on dedicated Chinese terminals for data entry.许多旧系统仍然依赖专用中文终端进行数据输入。
3. To access the mainframe, you need a terminal with Chinese support.要访问主机，你需要一个支持中文的终端。
4. The software turns your PC into a Chinese terminal, enabling seamless input.该软件将你的电脑变成中文终端，实现无缝输入。
5. In the 1980s, Chinese terminals were essential for office automation in China.在20世纪80年代，中文终端对中国办公自动化至关重要。

含义详解

本义指一种计算机终端设备或软件，能够显示和处理中文字符，通常配备中文输入法。引申义可指任何支持中文输入输出的系统或界面，在技术语境中常见。

词源解析

由“Chinese”（中国的，中文的）和“terminal”（终端，计算机外围设备）组成。terminal 源自拉丁语 terminus（边界、终点），在计算机领域指用户与主机交互的设备。记忆时可联想“中文+终端”即“能打中文的电脑终端”。

适用语境

主要用于技术文档、计算机科学教材、IT行业交流中，指代硬件或软件。在学术写作中语气正式，指代明确；在商务邮件或技术讨论中，可能指具体产品；在日常口语中较少使用，若使用则可能带有专业色彩。

用法须知

作名词，可数。常见句型："This software emulates a Chinese terminal." 注意“Chinese”作定语，无复数形式。易错点：不要与“terminal”（终点站）混淆。

相似词辨析

与“Chinese input system”（中文输入系统）、“CJK terminal”（中日韩终端）相近。前者侧重输入法，后者涵盖更广的字符集。若强调硬件设备，用“Chinese terminal”；若强调软件功能，可用“Chinese language support”。

常见误区

语域中性偏技术，无褒贬。常见误用：将“terminal”误解为“终点”，或误以为“Chinese terminal”指“中国航站楼”。在非技术语境中应避免使用。

常见搭配

• Chinese terminal emulator
• Chinese terminal software
• dedicated Chinese terminal
• Chinese character terminal
• support Chinese terminal
• use a Chinese terminal
• configure a Chinese terminal