choke

用法示例

1. He choked on a piece of meat and couldn't breathe.他被一块肉噎住，喘不过气来。
2. The room was choked with smoke.房间里烟雾弥漫，令人窒息。
3. She choked back tears as she spoke.她说话时强忍住泪水。
4. The team choked in the last minute and lost the game.球队在最后一刻发挥失常，输掉了比赛。
5. The pipes were choked with leaves.管道被树叶堵塞了。
6. He choked the engine by cutting off the fuel supply.他切断燃料供应，使发动机熄火。

含义详解

本义指因呼吸道被阻塞或受压而导致呼吸困难，如被食物噎住或烟雾呛住。由此引申为“使……堵塞”或“阻塞”，如管道被杂物堵住。进一步引申为“抑制”或“压制”，如抑制情感、限制发展，或指在关键时刻因紧张而发挥失常（如体育比赛中的“choke”）。各义项均围绕“阻塞”这一核心意象展开。

词源解析

源自古英语的“ācēocian”，意为“窒息”，与古诺尔斯语“koka”（喉咙）有关。词根与喉咙相关，可联想为“喉咙被卡住”。记忆方法：将“choke”想象成“choke”与“choke”同源，即喉咙受阻。

适用语境

日常口语中常用来描述被食物噎住或呛到，如“I choked on a bone.”；在新闻报道中用于描述因压力而失败，如“The team choked in the final.”；在文学作品中用于比喻压抑情感或生命力，如“The weeds choked the flowers.”；在技术语境中用于描述堵塞，如“The pipe is choked.”；在商务或正式场合较少直接使用，但在描述瓶颈或限制时可能出现。不同场景下语气从具体动作到抽象比喻不等。

用法须知

作及物动词时，后接宾语，如“choke sb/sth”；作不及物动词时，表示“窒息”或“噎住”，如“He choked on a fishbone.”。常见句型：choke on + 食物/液体；choke back + 情感（如 tears）；choke off + 供应/谈话；be choked with + 堵塞物。易错点：choke 与 strangle 的区别，choke 强调内部阻塞或外部压迫，而 strangle 特指用手或绳子勒脖子。注意过去式和过去分词为 choked，现在分词 choking。

相似词辨析

choke 强调因堵塞或压迫导致的呼吸困难；suffocate 强调因缺氧而窒息，常指空气不足；stifle 更多指抑制或扼杀，如“stifle a yawn”；throttle 特指掐住喉咙或限制，如“throttle the engine”；smother 指用覆盖物使窒息，如“smother with a pillow”。使用时，若指被食物噎住用 choke；若指空气不足用 suffocate；若指压抑情感用 stifle；若指机械控制用 throttle。

常见误区

choke 在正式书面语中较少使用，多见于口语或文学描写。其引申义“发挥失常”带有负面色彩，常用于体育或考试场景。注意不要与“chock”（楔子）混淆。在英式英语中，“choke”常与“up”连用，表示“哽咽”，如“choke up with emotion”。

常见搭配

• choke on
• choke back
• choke off
• choke up
• choke point
• choke hold
• choke the engine