clambering

用法示例

1. The children were clambering over the rocks.孩子们在岩石上攀爬。
2. She clambered up the steep slope, panting heavily.她气喘吁吁地爬上陡坡。
3. Rescue workers clambered through the debris to reach the survivors.救援人员爬过废墟去营救幸存者。
4. The clambering ivy covered the old wall.攀爬的常春藤覆盖了旧墙。
5. He clambered into the truck and drove away.他爬进卡车开走了。
6. We watched the monkeys clambering from branch to branch.我们看着猴子在树枝间攀爬。

含义详解

clambering 是动词 clamber 的现在分词形式，核心含义是“费力地攀爬”，强调使用双手和双脚，动作笨拙或艰难。本义指身体上的攀爬动作，如攀爬岩石、山坡或楼梯。引申义可用于比喻义，描述在社会地位、职业等方面的艰难攀升，但这一用法相对少见，且多带文学色彩。作为形容词时，clambering 描述与攀爬相关的动作或状态，如“clambering children”（攀爬的孩子们）。各义项均围绕“费力向上移动”这一核心意象。

词源解析

clamber 源自中古英语 clambren，可能与古英语 climban（攀登）有关，但具体词源不确定。后缀 -ing 用于构成现在分词或动名词。构词逻辑上，clamber 本身即表示“攀爬”，加 -ing 后表示正在进行的动作或作为形容词。记忆时可联想 climb（攀登）一词，两者形近义近，但 clamber 更强调手脚并用的费力感。

适用语境

clambering 常见于文学作品中，用于描写人物或动物费力攀爬的场景，带有生动、形象的描述性语气。在新闻报道中，可用于描述事故、救援等场景中的攀爬动作，语气客观。在日常口语中较少使用，更常用 climb。学术写作中几乎不用，除非在文学分析或描写性文本中。法律文本中不常见。总体而言，clambering 属于中性偏书面语，带有一定的描写性。

用法须知

clamber 主要用作不及物动词，常与介词搭配，如 clamber up（爬上）、clamber over（爬过）、clamber into（爬进）等。也可用作及物动词，但较少见，如 clamber the wall（爬墙），但更常见的是 clamber up the wall。作为现在分词，clambering 可构成进行时态（is clambering）或作为形容词修饰名词（clambering children）。易错点：注意不要与 clamoring（喧闹）混淆，两者拼写和意义不同。

相似词辨析

与 climb 相比，clamber 更强调费力、手脚并用的动作，而 climb 更通用，可指任何向上移动。scale 多指攀爬陡峭或高大的物体，如 scale a cliff，较正式。scramble 指快速或慌乱地攀爬，常与 over 或 up 连用，强调动作的急促。clamber 则强调动作的艰难和笨拙。在需要突出费力感时用 clamber，一般攀爬用 climb 即可。

常见误区

clambering 属于中性语域，无褒贬色彩，但较书面化，日常口语中更常用 climb。常见误用是将其与 clamoring 混淆，后者意为“大声要求”。使用时注意搭配介词，如 clamber up/over/into，避免直接接宾语（除非是较罕见的及物用法）。在正式写作中，可适当使用以增加描写的生动性，但不宜过度使用。

常见搭配

• clamber up
• clamber over
• clamber into
• clamber out of
• clamber onto
• clamber through
• clamber to one's feet