clouded

用法示例

1. The sky was clouded over by the afternoon.下午时天空被云层遮蔽。
2. The lake water became clouded after the storm.暴风雨后湖水变得浑浊。
3. His judgment was clouded by anger.愤怒蒙蔽了他的判断。
4. The future of the company remains clouded by uncertainty.公司的未来仍因不确定性而前景不明。
5. She looked at me with a clouded expression.她用一种阴郁的表情看着我。
6. The glass was clouded with steam.玻璃被蒸汽弄模糊了。

含义详解

本义指天空被云层遮蔽，即“阴云密布的”，如 a clouded sky。由此引申，可指液体不透明、浑浊，如 clouded water。进而引申为清晰度受损，如玻璃模糊或照片不清晰。再进一步引申，指思想或判断受到干扰，变得模糊、困惑，如 clouded vision（视力模糊）或 clouded mind（头脑混乱）。还可指声誉或前景蒙上阴影，如 clouded reputation（受损的名声）。

词源解析

源自中古英语，由名词 cloud（云）+ 后缀 -ed 构成，表示“具有云的”、“被云覆盖的”。-ed 常用于形容词，表示状态或性质。记忆时可将 cloud 视为“云”，-ed 表被动，故 clouded 为“被云笼罩的”，进而联想引申义。

适用语境

在文学作品中，clouded 常用于描写天气、氛围或人物的心境，如 a clouded expression（阴郁的表情）。在新闻报道中，多用来形容形势或前景的不明朗，如 clouded outlook（前景不明）。在日常口语中，较少用，但可指天气或物体表面模糊。在学术写作中，可用于描述液体浑浊或视觉模糊。语气上，相比 clear，clouded 带有负面或消极色彩。

用法须知

clouded 是形容词，常用作定语或表语。作表语时，后接介词 by 或 with，表示“被……弄模糊”或“因……而困惑”。例如：The issue was clouded by conflicting reports. 易错点：勿将 clouded 与动词 cloud 的过去式混淆，后者常用于被动语态，如 The sky was clouded over. 形容词 clouded 不用于比较级。

相似词辨析

clouded 强调被云或类似物遮盖，导致不清晰，既可指物理也可指抽象。与之近义的 obscured 指被有意或无意地遮蔽，更难看清；blurred 指轮廓或边界模糊，多用于视觉或记忆；murky 指黑暗、浑浊，常含神秘或可疑意味。在抽象意义上，clouded 更侧重“使判断或情况复杂化”，而 obscured 更侧重“隐藏或掩盖”。

常见误区

clouded 语域中性，但多用于书面语或正式语境。带有负面色彩，常暗示原本清晰的事物变得糟糕。常见误用：不要将 clouded 用于积极或中性描述，如“a clouded day”可能被误解为天气不佳，而非阴凉。此外，勿与 cloudy 混淆，cloudy 仅指多云，而 clouded 强调被云层覆盖或引申为受损。

常见搭配

• clouded sky
• clouded water
• clouded judgment
• clouded vision
• clouded reputation
• clouded by doubt
• clouded glass