convicted

用法示例

1. He was convicted of fraud and sentenced to five years in prison.他被判欺诈罪，处五年监禁。
2. The convicted murderer appealed against the verdict.已被定罪的谋杀犯对判决提起上诉。
3. She was convicted by the evidence presented in court.法庭上出示的证据使她确信有罪。
4. In the eyes of the public, he was convicted without a trial.在公众眼中，未经审判他已被定罪。
5. The lawyer argued that his client was wrongly convicted.律师辩称他的当事人被错判有罪。
6. As a convicted felon, he lost his right to vote.作为已定罪的重罪犯，他失去了投票权。

含义详解

convicted 的核心含义是“被定罪的”。其本义源自法律语境，指经法庭审判后正式判定某人有罪。引申义可指在道德或社会层面被“宣判”有过错，例如被舆论定罪。另一个相关含义是“使确信有罪”，即通过证据或论证使他人相信某人有罪，但此用法相对少见。各义项均围绕“有罪”这一判断展开。

词源解析

convicted 的词根来自拉丁语 convincere，由 com-（加强）和 vincere（征服）组成，原意是“彻底征服”，引申为在辩论或审判中“证明有罪”。中世纪拉丁语 convictus 为其过去分词。记忆时可拆解：con-（完全）+ vict（征服）+ -ed（被…的），即“被完全征服的”，在法庭上即“被定罪的”。

适用语境

convicted 最常用于法律文本和新闻报道，例如“convicted murderer”（已定罪的谋杀犯）。在正式法律文书中，它表示经过合法程序定罪的状态。在新闻报道中，常用于标题和正文，强调司法结果。在日常口语中较少使用，若使用则多带戏剧化色彩。在文学作品中，可能引申为道德上的谴责。语气上，法律和新闻领域中性客观，日常或文学中可能带负面色彩。

用法须知

convicted 作为动词 convict 的过去式和过去分词，及物动词，常见句型为“convict someone of something”，被动语态为“be convicted of something”。例如：“He was convicted of theft.” 易错点为介词搭配，必须用 of 引导罪名。作形容词时，可直接修饰名词，如“a convicted felon”。注意 convict 作名词时重音在第一个音节，动词在第二个，但 convicted 只有一种读音。

相似词辨析

convicted 强调经法律程序正式定罪，具有权威性。与“sentenced”不同，sentenced 指定罪后的量刑判决。与“condemned”相比，condemned 更常用于道德谴责或严厉批评，也可指死刑犯被“判刑”。与“found guilty”同义，但 convicted 更简洁正式。在非法律语境，如“convicted by public opinion”中，与“condemned”相近，但 convicted 更强调“证据确凿”的意味。

常见误区

convicted 属于正式语域，多用于书面语，口语中较少单独使用。它带有明确的负面色彩，因为涉及犯罪。常见误用包括：与“charged”（被起诉）混淆，charged 是未定罪前的指控；与“suspected”混淆，suspected 只是怀疑。此外，注意介词搭配，必须用 of，如“convicted of murder”，不可用 for。

常见搭配

• be convicted of
• convicted criminal
• convicted felon
• wrongly convicted
• previously convicted
• convicted murderer
• convicted on charges