core out

用法示例

1. She cored out the apples before baking them.她在烤苹果之前挖去了苹果核。
2. The company's core assets were cored out by the new management.公司核心资产被新管理层掏空了。
3. The proposed law was cored out by amendments, leaving it ineffective.拟议的法律被修正案掏空了核心，变得无效。
4. To make a birdhouse, core out the center of the log.制作鸟屋时，要挖去原木的中心。
5. Critics argue that the reform has been cored out of its original purpose.批评者认为改革已被掏空了最初的目的。

含义详解

core out 的本义是“挖去某物的核心部分”，指从水果、木材等物体中去除其中心。例如，在烹饪中，core out an apple 意为去除苹果核。由此本义引申出“掏空、去除本质内容”的抽象含义，常用于描述组织、计划或概念被削弱其核心要素。这一引申基于“核心即本质”的隐喻，强调去除关键部分导致整体空洞化。该短语在不同语境中可指物理挖除或抽象削弱，但核心意象始终是“去除中心”。

词源解析

core 源自拉丁语 cor（心、核心），经古法语 coer 进入英语，本义为果实的心部。out 为副词，表示“向外、彻底”。组合成短语动词 core out，字面即“把核心弄出来”。构词逻辑为“动词+副词”型短语动词，可通过“core（核心）+ out（出来）”记忆：将核心部分取出。

适用语境

core out 在学术写作中较少见，多用于技术描述（如食品加工、园艺）。商务语境中可比喻“掏空公司核心资产”，语气较非正式。日常口语中常见于烹饪或手工场景。新闻报道可能用其比喻义描述政策被削弱。法律文本中极少使用，因含义不够精确。文学作品中可作生动比喻，但总体使用频率不高。各场景下，本义较具体，引申义带贬义色彩，暗示本质流失。

用法须知

core out 是及物短语动词，必须带宾语。常见句型为 core out + 名词（如 core out an apple）。宾语可置于 out 之前（core the apple out），但若宾语较长或为代词，则必须置于 out 前（core it out）。易错点：勿与 core（仅作名词或动词“去核”）混淆；core out 强调彻底去除核心，而 core 作动词时仅指去核动作。被动语态可用（The plan was cored out）。

相似词辨析

与 hollow out 相比，core out 更强调去除中心部分，而 hollow out 指使整个内部变空。与 gut 相比，core out 侧重核心，gut 指去除内部器官或主要部分，语气更强。与 eviscerate 相比，core out 较非正式且具体。在比喻义上，core out 强调核心流失，hollow out 强调空洞化，gut 强调严重破坏。选择时，若指物理去核用 core out；若指抽象削弱，hollow out 更常见。

常见误区

core out 语域中等偏低，多用于口语和技术语境，正式写作中宜用更精确的表达。引申义带贬义，暗示本质被削弱，使用时需注意语境。常见误用：将其与 core（动词）混用，如误说 core out the apple 实为 core the apple；另注意 out 的位置，代词宾语须前置。该短语不适用于描述抽象概念的“核心”时直接套用，需确保比喻可理解。

常见搭配

• core out an apple
• core out the center
• core out a plan
• be cored out
• core out the essence