corrida

用法示例

1. The annual corrida in Pamplona attracts thousands of tourists.潘普洛纳一年一度的斗牛表演吸引了成千上万的游客。
2. He has attended many corridas in Spain and Mexico.他在西班牙和墨西哥观看过许多场斗牛。
3. The corrida is considered both an art and a controversial tradition.斗牛既被视为一种艺术，也是一种有争议的传统。
4. In the corrida, the matador faces the bull with a red cape.在斗牛表演中，斗牛士手持红披风面对公牛。
5. The local newspaper published a review of last Sunday's corrida.当地报纸发表了对上周日斗牛表演的评论。
6. Many animal rights activists protest against the corrida.许多动物权利活动家抗议斗牛活动。

含义详解

本义指西班牙及拉丁美洲传统中，人与公牛（通常为特定的斗牛品种）在斗牛场进行的对抗表演。引申义可指整个斗牛活动本身，包括入场、引逗、刺杀等环节，也可泛指斗牛这项运动或文化现象。在西班牙语中，corrida 常省略为 corrida de toros，但英语中单独使用 corrida 即可。

词源解析

源自西班牙语 corrida，本为动词 correr（奔跑）的过去分词阴性形式，字面意为“奔跑的（活动）”，后特指斗牛中公牛奔跑的场面。英语直接借入，保留了西班牙语发音。记忆时可联想 correr 与英语 course（奔跑）同源，从而记住其与奔跑相关。

适用语境

主要用于描述西班牙及拉美文化背景的场合，如新闻报道、文化评论、旅游介绍或文学作品中。语气中常带有文化特异性，可能暗示传统、激情或争议。在正式文本中，通常指具体的一场斗牛表演，而口语中较少使用，英语母语者更常用 bullfight。

用法须知

名词，可数，复数形式为 corridas。常与定冠词 the 或不定冠词 a 连用，如 a corrida、the corrida。作主语或宾语，无特殊动词搭配。易错点：不要与西班牙语中“跑步”的普通含义混淆，英语中仅指斗牛。

相似词辨析

bullfight 是英语中最常见的对应词，中性，指整个斗牛活动；corrida 则更具西班牙文化色彩，且更强调表演性质。bullfighting 指斗牛运动本身，为抽象名词；corrida 则指具体的一场。taurine 为形容词，指与斗牛相关的，但不如前两者常用。

常见误区

语域中性到正式，常见于书面语。由于斗牛涉及动物保护争议，该词可能带有负面色彩，使用时需注意语境。在非西班牙语国家，可能需解释。不要将其与西班牙语中“奔跑”的其他义项混淆，英语中仅用于斗牛。

常见搭配

• corrida de toros
• a corrida held
• attend a corrida
• the art of the corrida
• the corrida tradition
• a controversial corrida
• the season of corridas