crude

用法示例

1. The country exports crude oil to several Asian nations.该国向多个亚洲国家出口原油。
2. He made a crude attempt to fix the broken chair with tape.他用胶带粗劣地尝试修理坏椅子。
3. His crude jokes offended many people at the party.他粗俗的笑话冒犯了派对上的许多人。
4. The first crude map of the region was drawn by explorers in the 18th century.该地区最早粗略的地图是18世纪探险家绘制的。
5. The crude method of measurement gave unreliable results.这种粗略的测量方法给出了不可靠的结果。

含义详解

crude 的本义是“未加工的、天然的”，指物质处于原始状态，未经提炼或精制。例如 crude oil（原油）即从地下开采出来未经炼制的石油。由此引申出“粗糙的、简陋的”含义，指制作或构造不精细，如 a crude shelter（简陋的庇护所）。再引申到人的行为或言语，意为“粗鲁的、不文雅的”，如 crude jokes（粗俗的笑话）。此外，crude 还可表示“粗略的、不精确的”，如 a crude estimate（粗略的估计），强调不够细致或准确。这些义项都围绕“缺乏加工或精炼”这一核心概念展开。

词源解析

crude 源自拉丁语 crudus，意为“生的、未煮熟的、粗糙的”，与拉丁语 cruor（鲜血）同源，可能因为生肉带血。进入英语后，拼写和意义基本延续，保留了“未加工”的核心含义。记忆时可联想“crude”与“raw”相近，都指未处理的状态，但 crude 更强调粗糙、不精细。

适用语境

crude 在正式和非正式场合均可见。在新闻报道或能源行业，常用 crude oil 指代原油，属专业术语。在学术写作中，crude 可用来描述方法或估计的粗略，如 crude measure。在文学作品中，crude 常用来描绘原始、简陋的环境或人物粗俗的行为，带有贬义或中性描述。日常口语中，crude 常指言语或笑话低俗、冒犯，语气偏负面。商务邮件中较少使用，除非讨论石油等商品或评估初步数据。

用法须知

crude 作为形容词，通常作定语或表语，如 a crude tool（粗糙的工具）或 The method is crude.（这种方法很粗略）。它无比较级和最高级，因为“粗糙”是绝对状态，但有时可用 more crude 表示程度，如 more crude than expected（比预期更粗糙）。作为名词时，常以复数 crudes 出现，指各种原油，如 the price of crudes。注意不可与 cruel（残忍的）混淆，拼写相近但意义完全不同。

相似词辨析

crude 与 raw 相近，但 raw 更强调未加工，如 raw material（原料），而 crude 强调粗糙、不精细。与 rough 相比，rough 可指表面不平滑或行为粗鲁，但语气较轻，如 rough surface（粗糙表面），而 crude 更强调低劣或未精炼。vulgar 侧重庸俗、下流，常用于言语或行为，而 crude 更广，可指任何粗糙之物。coarse 则指质地粗糙或举止粗俗，但不像 crude 那样强调未加工。

常见误区

crude 在描述人或言语时通常带贬义，指粗鲁无礼，使用时需注意语境避免冒犯。在科技或商业语境中，crude 可中性指代原始数据或初步估计，但可能隐含不够精确的缺点。避免将 crude 与 cruel 混淆。在正式写作中，若指“粗略的”，可考虑用 approximate 或 rough 以更中性。

常见搭配

• crude oil
• crude joke
• crude estimate
• crude manner
• crude material
• crude reality
• crude form