data item

用法示例

1. Each data item in the database must have a unique identifier.数据库中的每个数据项都必须有唯一的标识符。
2. The survey collected over 10,000 data items from participants.该调查从参与者那里收集了超过一万个数据项。
3. Please verify the accuracy of each data item before submitting the report.在提交报告前，请核实每个数据项的准确性。
4. In statistical analysis, a data item can be a single measurement or observation.在统计分析中，一个数据项可以是一个单独的测量值或观察值。
5. The software allows users to edit any data item in the table.该软件允许用户编辑表格中的任何数据项。
6. Missing data items may lead to biased results in the study.缺失的数据项可能导致研究结果出现偏差。

含义详解

data item 的核心含义是“数据项”，指数据集合中可被单独识别、处理或存储的最小单位。本义常见于计算机科学与统计学，例如数据库表中的一行记录、一个字段值，或调查问卷中的一个回答。引申义则扩展到泛指任何被当作独立单位处理的信息条目，如“一条数据”“一个数据点”。在更抽象的语境中，它可指信息系统中具有独立语义的最小数据单元。各义项间的关系是：从具体的“数据库字段或记录”逐步泛化为“任何独立的信息条目”，核心始终是“可独立处理的数据单位”。

词源解析

data 源自拉丁语 datum 的复数形式，意为“被给予的东西”，16世纪进入英语，最初用于数学和哲学，指已知或给定的事实。item 源自拉丁语 item，意为“同样地、此外”，后演变为“条款、项目”。两者组合成 data item，构词逻辑为“数据 + 项目”，即“数据中的一个项目”。记忆时可拆分为 data（数据）和 item（项目、条目），联想为“数据列表中的一项”。该组合词在20世纪中叶随着计算机科学的发展而广泛使用。

适用语境

data item 主要用于学术写作、技术文档、商务报告和新闻报道。在计算机科学和统计学论文中，它指数据库或数据集中的最小单位，语气正式、精确。在商务邮件和报告中，它常指“一项数据”，语气中性。在新闻报道中，它可能指“一条数据”，用于描述调查结果或统计信息。在日常口语中较少使用，若使用则显得偏正式或技术化。在法律文本中，它可能指“数据项”，用于定义数据保护范围。在文学作品中几乎不出现。各场景下含义基本一致，但正式程度和技术性有差异。

用法须知

data item 是可数名词词组，复数形式为 data items。data 在严格意义上被视为复数，但在现代英语中常作不可数名词使用，因此 data item 既可指“一个数据项”，也可泛指“数据项”这一概念。常见句型：a data item（一个数据项）、each data item（每个数据项）、the data item in question（所讨论的数据项）。易错点：不要将 data 误用为单数可数名词，如 a data 是错误的；应说 a data item 或 a piece of data。另外，data item 通常不单独作动词使用。

相似词辨析

与 data item 意思相近的词有 data point、data element、data entry、record 等。data point 通常指图表或统计中的一个数据点，强调其在坐标或序列中的位置；data element 更强调数据的最小单位，常用于数据建模；data entry 指数据录入的过程或录入的一条数据，侧重动作或输入；record 指数据库中的一行记录，可能包含多个 data item。选择时：若强调独立单位，用 data item；若强调统计点，用 data point；若强调数据建模中的原子单位，用 data element；若强调录入行为，用 data entry。

常见误区

data item 属于技术性和正式用语，语域较高，常见于学术、技术和商务文本，日常口语中很少使用。它本身是中性的，不带褒贬色彩。常见误用包括：将 data 误作单数可数名词，如 a data；将 data item 与 data entry 混淆，后者指录入过程；在非技术语境中过度使用，显得生硬。此外，在正式写作中，若指多个数据项，应使用 data items，而非 data item 的单数形式。注意 data 在某些语境下被视为复数，谓语动词可用复数，但现代英语中也常接单数动词。

常见搭配

• individual data item
• data item description
• data item value
• missing data item
• collect data items
• store data items
• process data items
• data item definition