debriefing

用法示例

1. The pilot underwent a thorough debriefing after the reconnaissance mission.飞行员在侦察任务后接受了全面的汇报询问。
2. We held a project debriefing to discuss what went wrong and how to improve.我们开了项目复盘会，讨论哪里出了问题以及如何改进。
3. The psychologist conducted a trauma debriefing with the witnesses of the accident.心理学家对事故目击者进行了创伤心理疏导。
4. All agents must complete a debriefing session before leaving the field.所有特工在离开现场前必须完成一次汇报环节。
5. The team's debriefing revealed several critical issues with the software launch.团队的复盘揭示出软件发布中的几个关键问题。

含义详解

debriefing 的核心含义是“任务后的情况汇报或询问”，通常指在军事、外交、商业或心理等场景中，对执行过任务或经历特定事件的人员进行系统的提问，以获取详细信息、总结经验或评估心理状态。其本义源于军事领域，指飞行员或特工完成任务后，向上级或情报人员汇报行动细节。引申至商业领域，指项目结束后团队进行复盘、总结得失；在心理学中，指对经历过创伤或紧张事件的人进行心理疏导，帮助其处理情绪。核心引申逻辑是从“获取事实信息”到“处理心理影响”的扩展。

词源解析

debriefing 由前缀 de-（表示“去除、相反”）和词根 brief（源自拉丁语 brevis，意为“短的”）加后缀 -ing 构成。brief 作动词原意为“向…做简报（briefing）”，即任务前给信息；debrief 则相反，指任务后从对方那里获取信息，即“反向简报”。构词逻辑直观：de-（反向）+ brief（简报）+ -ing（名词化），因此 debriefing 意为“反向简报的过程”。记忆时可将 debriefing 与 briefing 对比，briefing 是“下达指令”，debriefing 是“回收情报”。

适用语境

debriefing 常用于正式或半正式场合。在军事与情报领域，指任务后的情报汇报，语气严肃、程式化；在商业项目管理中，指团队复盘会议，语气中性，强调总结与改进；在心理学与医疗领域，指创伤事件后的心理疏导，语气专业且带关怀；在新闻报道中，可能指对事件亲历者的采访，但较少直接使用该词，更多用“debriefing session”等短语。日常口语中极少使用，多代以“catch up”或“fill in”。法律文本中偶见，指对证人等的询问记录。整体语域偏正式，学术写作可用。

用法须知

debriefing 作为名词，不可数，常以单数形式出现，如“a debriefing”或“the debriefing”。动词形式为 debrief（及物），如“debrief someone”，常见句型包括：conduct/hold a debriefing（举行汇报）、provide a debriefing（提供汇报）、attend a debriefing（参加汇报）。易错点：混淆 debriefing 与 briefing——前者是任务后，后者是任务前；作名词时，debriefing 通常指整个环节，而 debrief 较少作名词，多作动词。注意介词搭配：debriefing on/about sth.（关于某事的汇报），但更常见的是直接接宾语。

相似词辨析

debriefing 与 report（汇报）相比，更强调双向提问、系统询问，而非单方面陈述；与 review（复盘）相比，debriefing 更侧重即时、针对特定事件，而 review 可泛指阶段性评估；与 interview（访谈）相比，debriefing 常用于任务或事件后的特定语境，且目的更明确；与 counseling（心理辅导）相比，debriefing 在心理场景中侧重于事件后短期、结构化的干预，而 counseling 更长期。选择时，若强调信息回收，用 debriefing；若强调总结评价，用 review；若强调提问获取信息，用 interview。

常见误区

debriefing 语域偏正式，多用于专业语境，口语中慎用，否则可能显得生硬。它本身中性，无褒贬色彩，但在军事或企业语境中可能带有“审问”或“问责”的隐含意味，使用时需注意语气。常见误用：将其与“briefing”混淆，或错误地用作“任务前会议”的含义；另外，不要将 debriefing 写作“debriefment”（该词不存在）。在心理语境中，注意区分“critical incident stress debriefing”等专业术语，避免泛化。

常见搭配

• conduct a debriefing
• hold a debriefing
• attend a debriefing
• debriefing session
• post-mission debriefing
• psychological debriefing
• trauma debriefing