dereliction

用法示例

1. The officer was accused of dereliction of duty during the crisis.该军官被指控在危机期间玩忽职守。
2. The building was in a state of dereliction, with broken windows and overgrown weeds.这座建筑处于废弃状态，窗户破碎，杂草丛生。
3. His dereliction of responsibility led to the project's failure.他对责任的疏忽导致了项目失败。
4. The report highlighted the government's dereliction in handling the pandemic.报告强调了政府在处理疫情方面的失职。
5. She felt a sense of dereliction when her friend moved away without saying goodbye.朋友不辞而别让她感到一种被遗弃的感觉。

含义详解

本义为“遗弃、抛弃”，指对某人或某物的放弃，使其处于无人照管的状态。引申为“疏忽、玩忽职守”，尤其指对职责、义务或责任的忽视。在正式语境中，常指公职人员或受托人未能履行应尽的责任，如“dereliction of duty”（失职）。从“遗弃”到“失职”的引申逻辑在于：放弃应尽的责任等同于遗弃职责。

词源解析

源自拉丁语“derelictio”，由前缀“de-”（完全、向下）和动词“relinquere”（放弃）构成，后者又由“re-”（向后）和“linquere”（离开）组成。整体意为“完全放弃”。名词形式“dereliction”直接继承拉丁语，动词“derelict”已不常用，但形容词“derelict”表示“废弃的”或“玩忽职守的”。记忆时可拆解为“de-”（加强）+“relict”（遗物），“遗物”即被遗弃之物，故“dereliction”为“遗弃”或“失职”。

适用语境

多用于正式或严肃场合，如法律文本、新闻报道和学术写作。在法律语境中，常指违反法律或合同规定的义务，如“dereliction of duty”用于指控公职人员失职。新闻报道中，用于批评政府或机构的不作为。文学作品或历史叙述中，可指物质上的废墟或精神上的堕落。日常口语中极少使用，若使用则带夸张或讽刺色彩，如“That's a dereliction of your responsibilities！”（你这是严重失职！）

用法须知

不可数名词，通常不带冠词，但可被形容词修饰，如“gross dereliction”（严重失职）。常见句型为“dereliction of duty”（失职）、“dereliction of responsibility”（责任疏忽）、“dereliction of care”（疏于照管）。注意“dereliction”不用于指具体行为，而是指状态或性质。易错点：误用作动词或误加复数。

相似词辨析

与“neglect”（疏忽）相比，“dereliction”更强调故意或严重的放弃，常用于正式或法律语境；“neglect”可指有意或无意，适用范围更广。“abandonment”（遗弃）强调物理上的离开或抛弃，而“dereliction”更侧重责任或义务的放弃。“failure”（失败）是中性词，指未能做到，但“dereliction”带有道德或法律上的谴责意味。因此，在正式指控或强烈批评时，用“dereliction”；一般描述疏忽时，用“neglect”。

常见误区

语域较高，属于正式书面语，口语中不常用。带有强烈负面色彩，指严重失职或道德败坏。常见误用：与“derelict”（形容词/名词）混淆，后者指“废弃的”或“流浪者”。另注意“dereliction”不指“遗弃”具体物品，而是抽象的责任或义务。

常见搭配

• dereliction of duty
• gross dereliction
• dereliction of responsibility
• dereliction of care
• state of dereliction
• charge of dereliction
• moral dereliction