destined

用法示例

1. The two lovers were destined to meet again.这对恋人注定会再次相遇。
2. The project seemed destined for failure from the start.这个项目从一开始就注定要失败。
3. This ship is destined for Shanghai.这艘船开往上海。
4. She is destined to become a great scientist.她注定会成为一位伟大的科学家。
5. The old building was destined to be demolished.这座老建筑注定要被拆除。

含义详解

本义为“命中注定的”、“由命运决定的”，强调事情的发生似乎有某种超自然或不可抗拒的力量在起作用，如“a destined meeting”（注定的相遇）。引申义为“必然的”、“不可避免的”，此时不强调命运，而强调逻辑或趋势上的必然性，如“destined to fail”（注定失败）。另一引申义为“去往某地的”、“预定到达的”，常用于交通工具或货物，如“a ship destined for New York”（开往纽约的船），这个义项源于“命运”的“指定方向”之意。

词源解析

源自古法语“destiner”，源自拉丁语“destinare”，意为“确定、固定、指定”。“destinare”由“de-”（加强语气）和“stinare”（源自“stare”，站立）组成，本义是“使站立稳固”，引申为“确定不变”。“destined”是“destine”的过去分词形式，用作形容词。记忆时可联想“de”（向下）+“stin”（站立）→“确立下来”→“注定”。

适用语境

“destined”在正式书面语中常见，如文学作品、新闻报道和演讲中，带有庄重或宿命色彩。在学术写作中，可用来描述趋势或结果，如“destined to become a classic”（注定成为经典）。在日常口语中较少使用，但有时用于强调必然性，如“We're destined to be together.”（我们注定在一起）。在商务邮件中不常用，但在描述项目前景时偶尔出现。法律文本中极少出现。

用法须知

“destined”是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接不定式“to do”或介词短语“for + 名词/动名词”。例如：“He is destined to succeed.”（他注定成功。） “The plane is destined for London.”（这架飞机飞往伦敦。）注意“destined”不用于进行时态，也不用于被动语态的进行时。易错点：不要将“destined”与“destiny”（名词）混淆，也不要将“be destined to”与“be determined to”混淆，后者是“决心做”的意思。

相似词辨析

“destined”与“fated”均指“命中注定”，但“fated”更强调命运的控制，带有悲剧色彩；“doomed”指“注定失败或毁灭”，语气更消极；“inevitable”指“不可避免的”，基于逻辑或事实，不强调命运；“bound”指“必定”，常用于“be bound to”结构，语气较口语化。选择时，若强调命运用“destined”或“fated”；强调必然结果用“inevitable”；强调坏结果用“doomed”。

常见误区

“destined”属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩，但用于描述负面结果时可能带宿命论色彩。常见误用包括：将“destined”用作动词（如“He destined to win”应为“He is destined to win”）；混淆“destined for”和“destined to”，前者后接名词或动名词，后者后接动词原形。此外，“destined”不用于描述短期或可改变的事件，如“The meeting is destined at 3 p.m.”应使用“scheduled”。

常见搭配

• be destined to do sth
• be destined for sth
• destined to fail
• destined for greatness
• destined to succeed
• destined for disaster
• destined to be together