dig out
英 /dɪɡ aʊt/美 /dɪɡ aʊt/
v. 动词（短语）
挖出；找出；发掘；查明
用法示例
- They dug out the buried treasure with shovels.他们用铲子挖出了埋藏的宝藏。
- I need to dig out my winter clothes from the attic.我需要从阁楼里翻出我的冬衣。
- The journalist dug out some shocking facts about the scandal.记者挖掘出了关于丑闻的一些惊人事实。
- Can you dig out the old photos for the family reunion?你能为家庭聚会找出旧照片吗？
- The rescue team dug out the survivors from the rubble.救援队从瓦砾中挖出了幸存者。
- She dug out her notes to prepare for the exam.她翻出笔记准备考试。
含义详解
本义指从土中挖出某物，如挖掘文物、尸体或埋藏的东西。引申义为“找出、发现”，即通过努力寻找或调查而获得信息、事实或物品。再引申为“发掘”人才或潜力。各义项之间由具体到抽象，由物理动作到心智活动。
词源解析
由动词“dig”（挖）和副词“out”（出来）构成，表示“挖出来”的动作。古英语中“dig”可能源自原始日耳曼语，但具体词源不详。“out”源自原始日耳曼语“ūt”，表示“向外”。组合后形成固定短语，记忆时可联想“把东西从土里挖出来”的图像，进而联想到“找出隐藏的东西”。
适用语境
日常口语中常表示“找出”物品或信息，如“dig out an old photo”。新闻报道中用于“dig out the truth”（查明真相），带有调查意味。学术写作中较少使用，多用“unearth”或“excavate”。商务场合偶尔用“dig out data”表示翻找数据。语气在不同场景下从轻松到严肃，但总体偏口语化。
用法须知
及物动词短语，后接宾语。常见句型：dig sth out of sth（从……中挖出），dig out sth（挖出某物），被动语态 be dug out。注意宾语为代词时需放在中间，如 dig it out。易错点：误用为不及物，或遗漏“out”，导致语义不清。
相似词辨析
与“unearth”相比，“dig out”更口语化，“unearth”更正式，且常用于考古或发现秘密。“excavate”更专业，指系统挖掘。“find out”强调结果，“dig out”强调过程费力。“discover”是通用词，无“挖”的意象。选择时根据语境正式程度和侧重点。
常见误区
语域偏口语，正式写作中慎用。中性词，无褒贬。常见误用：与“dig in”（开始吃，或坚持立场）混淆。另外，不要将“dig out”用于抽象概念时过度引申，如“dig out a problem”不自然。
常见搭配
- dig out the truth
- dig out a secret
- dig out from under
- dig out of debt
- dig out the facts
- dig out old memories
- dig out a car from snow