dignity of courtroom

用法示例

1. The judge emphasized the dignity of the courtroom in his opening remarks.法官在开场白中强调了法庭的尊严。
2. Maintaining the dignity of the courtroom is essential for a fair trial.维护法庭的尊严对于公正审判至关重要。
3. The attorney's conduct was seen as an affront to the dignity of the courtroom.该律师的行为被视为对法庭尊严的冒犯。
4. The new rules aim to preserve the dignity of the courtroom during proceedings.新规则旨在在诉讼过程中维护法庭的尊严。
5. In her novel, the author vividly described the dignity of the courtroom.在她的小说中，作者生动地描绘了法庭的庄严。

含义详解

该短语由 dignity（尊严、庄严）和 courtroom（法庭）构成，本义指法庭作为司法场所所应具有的庄严、肃穆与权威性。引申义可指法庭程序、礼仪或法官权威所体现的尊严，也可泛指司法体系的尊严。各义项均围绕“法庭”与“尊严”的结合，从具体场所的庄严扩展到司法权威的抽象尊严。

词源解析

dignity 源自拉丁语 dignitas（价值、尊贵），源自 dignus（值得的）；courtroom 由 court（法庭）和 room（房间）复合而成。构词逻辑为“法庭+尊严”，记忆时可联想法庭的庄严氛围。

适用语境

该短语多用于正式书面语，如法律文本、学术写作、新闻报道及官方声明，用以强调司法程序的严肃性。在文学作品中可渲染法庭的庄严气氛。日常口语中较少使用，若使用则语气正式。商务邮件中几乎不出现。

用法须知

dignity 为不可数名词，courtroom 为可数名词，短语整体作名词使用，常与动词 maintain、preserve、uphold 等搭配，也可作介词宾语。易错点：dignity 前通常不加不定冠词，但可加定冠词 the；courtroom 前可加定冠词或不定冠词。

相似词辨析

与 decorum（礼节、得体）相比，dignity of courtroom 更强调法庭整体的庄严与权威，而 decorum 侧重行为举止的得体。与 solemnity（庄严）相比，后者更泛指气氛的严肃，不特指法庭。与 majesty（威严）相比，后者多用于君主或最高权威，不常用于法庭。

常见误区

该短语语域较高，属正式用语，含褒义，强调对法庭的尊重。常见误用：将其用于非正式场合或描述日常场景，显得不协调；注意不要与“dignity of the court”（法院的尊严）混淆，后者更抽象。

常见搭配

• maintain the dignity of the courtroom
• preserve the dignity of the courtroom
• uphold the dignity of the courtroom
• an affront to the dignity of the courtroom
• the dignity of the courtroom proceedings