direct labor

用法示例

1. The company reduced direct labor costs by automating production.公司通过自动化生产降低了直接人工成本。
2. In cost accounting, direct labor is traced to specific products.在成本会计中，直接人工被追溯到具体产品。
3. Direct labor hours are used as a basis for overhead allocation.直接人工工时被用作分配间接费用的基础。
4. The report distinguishes between direct labor and indirect labor.报告区分了直接劳动和间接劳动。
5. Investing in training can improve direct labor productivity.投资培训可以提高直接劳动生产率。
6. Direct labor is a key component of the cost of goods sold.直接人工是销货成本的关键组成部分。

含义详解

direct labor 的核心含义是「直接劳动」，指直接参与产品制造或服务提供的劳动，其成本可以明确追溯到具体的产品或服务。在会计和管理语境中，它常指「直接人工成本」，即支付给直接生产工人的工资和福利。由本义出发，引申到成本会计中，与 indirect labor（间接劳动）相对，强调劳动与产出的直接关联。再进一步，在经济学中，它可泛指直接创造价值的劳动，区别于管理、监督等间接劳动。各义项之间的关系是从具体劳动行为到其成本计量，再到抽象经济概念。

词源解析

direct 源自拉丁语 dirigere，意为「使成直线、指导」，由 dis-（分开）和 regere（统治、引导）构成，进入英语后表示「直接的」。labor 源自拉丁语 labor，意为「劳动、辛劳」，经古法语 labour 进入英语。两者组合为名词短语，字面即「直接的劳动」。构词逻辑清晰：direct 修饰 labor，强调劳动与产品之间的直接联系。记忆时可联想：direct（直接） + labor（劳动） = 直接劳动。

适用语境

direct labor 主要出现在以下场景：1) 会计与财务管理文本，如成本核算、预算报告，此时意为「直接人工成本」，语气正式、技术性强。2) 商务邮件和内部报告，讨论生产成本时使用，语气专业但较简洁。3) 学术写作，如经济学、管理学论文，可能指「直接劳动」这一概念，语气客观。4) 新闻报道，尤其是财经新闻，可能提及企业直接人工成本的变化。5) 法律文本，如劳动合同或税务法规，可能涉及直接劳动的界定。日常口语中较少使用，若使用则多指直接从事生产的劳动。

用法须知

direct labor 是不可数名词短语，通常不带冠词，如 direct labor costs。作主语时谓语动词用单数，如 Direct labor is a major cost. 常见句型：allocate direct labor to products（将直接人工分配到产品）；direct labor hours（直接人工工时）。易错点：不要与 direct laborer（直接劳动者）混淆，后者指人；direct labor 通常指劳动或成本。此外，在会计中，direct labor 常与 direct materials 并列，注意区分。

相似词辨析

与 direct labor 相近的词有 direct labour（英式拼写）、productive labor、direct cost。direct labor 强调劳动可直接追溯到产品；productive labor 更强调生产性，可能包括间接生产劳动；direct cost 是更广的概念，包括直接材料、直接人工等。在会计语境中，direct labor 特指人工部分，而 direct cost 包含所有直接成本。使用时应根据上下文选择：若指人工成本，用 direct labor；若泛指直接成本，用 direct cost。

常见误区

direct labor 是正式用语，常见于专业领域，日常口语中较少使用。它本身无褒贬色彩，但可能隐含对劳动价值的认可。常见误用：将 direct labor 与 indirect labor 混淆，后者指不直接参与生产的劳动，如维修、监督。另外，在英式英语中拼写为 direct labour，美式为 direct labor。注意不要与 direct laborer 混用，后者指从事直接劳动的工人。在非专业语境中，使用该词可能显得生硬。

常见搭配

• direct labor cost
• direct labor hours
• direct labor rate
• direct labor budget
• direct labor efficiency
• direct labor variance
• direct labor force