draw a bill

用法示例

1. The exporter drew a bill on the importer for the full amount.出口商向进口商开立了全额汇票。
2. The government plans to draw a bill to regulate online privacy.政府计划起草一项法案来规范网络隐私。
3. The utility company drew a bill for the electricity consumed last month.公用事业公司开出了上月电费的账单。
4. In international trade, it is common to draw a bill of exchange to ensure payment.在国际贸易中，开立汇票以确保付款是常见的做法。
5. The lawyer was asked to draw a bill that would be acceptable to both parties.律师被要求起草一份双方都能接受的法案。

含义详解

本义是“开立汇票”，即由出票人（drawer）向付款人（drawee）签发一张书面支付指令，要求其在指定日期或见票时支付一定金额给收款人（payee）。引申义包括“签发账单”（如水电费账单）和“起草法案”（如议会中的提案）。这些义项的共同点是“正式地书面发出指令或文件”，从金融领域扩展至日常和法律领域。

词源解析

draw 源自古英语 dragan，意为“拉、拖”，在金融语境中引申为“开出（票据）”；bill 源自古法语 bille，意为“书面文件”。组合在一起，字面意思是“拉出一张票据”，即“开立票据”。记忆时可联想“draw”有“拉出”之意，即从账簿中“拉出”一张票据。

适用语境

主要用于金融和商业领域，如银行、国际贸易、会计中，指开立汇票或信用证；也用于法律和政治语境，指“起草法案”；在日常生活较少使用，但可指“开出账单”（如水电费账单）。不同场景下语气正式且专业，法律文本中更为严谨。

用法须知

draw a bill 是及物动词短语，后接宾语（bill），常与介词 on 连用表示“向某人开立”，如 draw a bill on the importer；与 for 连用表示“金额”，如 draw a bill for $10,000。易错点：不要与 draw up（起草）混淆，draw up a bill 也可表示“起草法案”，但 draw a bill 更侧重开立汇票。

相似词辨析

与 issue a bill 相比，draw a bill 更强调出票人的行为，而 issue 更通用；与 draft a bill 相比，draft 侧重“草拟”，不强调正式开立；与 make out a bill 相比，后者常用于日常账单。在金融语境中，draw 更专业，而 issue 可用于多种票据。

常见误区

属正式用语，多用于书面和正式场合，日常口语中较少使用。无贬义色彩。常见误用：将 draw a bill 用于“开账单”时，若指普通商家给顾客的账单，不如用 make out a bill；此外，draw a bill 在法律语境中特指“起草法案”，不可与“投票通过”混淆。

常见搭配

• draw a bill on someone
• draw a bill for an amount
• draw a bill of exchange
• draw a bill in favor of someone
• draw a bill at sight
• draw a bill payable at a future date
• draw a bill through a bank