drool

用法示例

1. The baby drooled all over her new dress.婴儿把新裙子全弄湿了口水。
2. I'm drooling over that chocolate cake.我对那块巧克力蛋糕垂涎欲滴。
3. Stop drooling and listen to me!别胡说八道了，听我说！
4. He wiped the drool from the corner of his mouth.他擦去嘴角的口水。
5. The fans were drooling over the celebrity's new photo.粉丝们对这位明星的新照片痴迷不已。
6. That's just drool; don't take it seriously.那只是废话，别当真。

含义详解

drool 的本义是“流口水”，指唾液从口中不自觉地流出，常见于婴儿、动物或人在睡眠或看到食物时。由这个具体动作引申出“垂涎”之意，表示对某物极度渴望、痴迷，如“drool over”表示因羡慕或喜爱而垂涎。再进一步引申，drool 在口语中可指“胡说八道”或“废话”，形容言语无意义、愚蠢，相当于“nonsense”。这三个义项层层递进：从生理现象到心理状态，再到对言语的评价。

词源解析

drool 的词源不太确定，可能由“drivel”（流口水；说傻话）演变而来，或与古英语“dreol”有关。该词没有明显的词根词缀，但可以联想“drip”（滴）和“droop”（下垂）来帮助记忆：口水从嘴边滴落，就像下垂的液体。作为动词，其名词形式为“drooling”，但更常用作不可数名词。

适用语境

drool 在日常口语中非常常见，语气随意，有时带幽默色彩。例如，看到美食时说“I'm drooling”表示馋涎欲滴。在文学作品中，可能用来描写人物形象或情绪，如“The baby drooled on his bib.”。在非正式的网络或社交媒体中，也常用“drool”表达对偶像或物品的痴迷。但在正式场合，如学术写作或商务邮件中，几乎不会使用，应改用“salivate”（分泌唾液）或“be obsessed with”（痴迷）等更正式的表达。

用法须知

drool 作动词时通常不及物，如“The dog drools.”，后面接“over”引出对象，如“She drooled over the designer handbag.”。也可作及物动词，但较少见，如“He drooled saliva.”。作名词时通常不可数，如“There was drool on the pillow.”。易错点：不要与“drone”（嗡嗡声）或“drawl”（慢吞吞地说）混淆。另外，在“drool over”中，over 后接名词或代词，不能接 that 从句。

相似词辨析

与 drool 近义的词有“salivate”（分泌唾液，更正式）、“slobber”（流口水，尤指动物，且带有脏乱之意）、“dribble”（滴口水，也指液体滴落）、“drivel”（说傻话，更强调言语愚蠢）。在表示“流口水”时，drool 和 slobber 常通用，但 slobber 更强调不雅；在表示“痴迷”时，drool over 比 be obsessed with 更口语化，带戏谑意味；在表示“胡说”时，drivel 比 drool 更常用于名词。

常见误区

drool 属于非正式语域，在正式写作中应避免。在口语中，它是一个中性偏幽默的词，但若用于人，可能带有贬义，暗示对方过于痴迷或不理智。常见误用包括：将“drool”误作“drivel”的动词形式（实际上 drivel 本身就是动词），或将“drool over”误用为“drool about”。另外，注意不要将“drool”与“droop”（下垂）混淆。

常见搭配

• drool over
• drool with envy
• drool at the mouth
• wipe the drool
• baby drool
• drool all over
• drool in sleep
• make someone drool