duty

用法示例

1. It is your duty to inform the police of any suspicious activity.你有义务将任何可疑活动告知警方。
2. The nurse is on duty tonight.这位护士今晚值班。
3. The store is open duty-free for international travelers.这家商店对国际旅客免税开放。
4. He felt it was his duty to help his elderly neighbor.他觉得帮助年长的邻居是他的责任。
5. The import duties on these goods are very high.这些商品的进口关税非常高。
6. She performed her duties as treasurer with great care.她非常认真地履行了财务主管的职责。

含义详解

duty 的本义是“一个人因职责或道德要求而应做的事”，即“责任、义务”。例如，公民有保卫国家的 duty，员工有完成工作的 duty。由此引申出“职责”和“职务”，指具体的工作岗位或任务，如“值班”可以说 on duty。另一个重要的引申义是“税”，特指进出口货物缴纳的关税，如 customs duty（关税），这是因为缴纳关税是进出口商对国家的义务。

词源解析

duty 源自古法语 deu，意为“应得的”，后演变为 deu té，最终成为现代英语的 duty。其词根与 due（应付的、到期的）同源，因此 duty 的核心概念是“应做的”或“应给的”。记忆时可将 duty 与 due 联系：你 duty 做的事，就是“due”的，即你欠下的或应尽的。

适用语境

duty 在正式场合使用较多。在法律文本中，指法律义务；在商务邮件中，常指工作职责；在新闻报道中，常指关税或执勤；在日常口语中，不如 obligation 或 responsibility 常见，但“on duty”（值班）、“off duty”（下班）是常用短语。在文学作品中，duty 常带有道德或情感色彩，如“sense of duty”（责任感）。

用法须知

duty 是可数名词，复数形式为 duties。常见句型有：have a duty to do sth.（有义务做某事），be on duty（值班），be off duty（下班），duty to sb.（对某人的义务）。易错点：duty 后接不定式，不接动名词；表示“关税”时常为不可数，但也可用复数 duties 指多种税。

相似词辨析

duty 强调因职责、法律或道德而必须做的事，常带有强制性；obligation 也指义务，但更侧重于法律或合同上的约束；responsibility 则更强调对行为和结果负责，范围更广，不一定有强制性。例如：It's my duty to report the crime.（举报犯罪是我的义务）；He has a legal obligation to pay child support.（他有支付抚养费的法律义务）；She takes responsibility for the project.（她负责这个项目）。

常见误区

duty 是中性词，不褒不贬。在正式语域中常用，口语中较少单独使用。注意不要将 duty 与 responsibility 完全混用，duty 更偏向“职责”，responsibility 更偏向“责任”。另外，duty 表示“税”时，通常指关税，不指国内消费税，如“duty-free”（免税）是常见搭配。

常见搭配

• on duty
• off duty
• duty to do something
• duty of care
• customs duty
• heavy duty
• sense of duty
• duty-free