elaborately

用法示例

1. The ballroom was elaborately decorated with crystal chandeliers and fresh flowers.舞厅精心装饰着水晶吊灯和鲜花。
2. She elaborately explained the procedure, step by step, to ensure no one was confused.她详尽地一步步解释程序，以确保无人困惑。
3. The novel's plot is elaborately constructed, with every detail foreshadowing the ending.这部小说的情节构思精巧，每个细节都为结局埋下伏笔。
4. The ancient temple was elaborately carved with scenes from mythology.这座古庙上精心雕刻着神话场景。
5. He elaborately prepared a multi-course dinner for his guests, impressing them with his culinary skills.他为客人们精心准备了一顿多道菜的晚餐，用厨艺给他们留下深刻印象。

含义详解

elaborately 的核心含义是“以精细、复杂或详尽的方式”。本义源于动词 elaborate（精心制作、详尽阐述），其形容词形式意为“复杂的、详尽的”，加上副词后缀 -ly 后，表示动作或状态具有这种特质。引申关系上，从“精心制作”引申为“详尽地阐述”，再到“复杂地构造”，强调过程或结果的细致与繁琐。例如，一件 elaborately carved 的家具，指雕刻工艺精细复杂；而 elaborately explained 则指解释得十分详尽。

词源解析

elaborately 源自拉丁语 elaboratus，是 elaborare 的过去分词，由 ex-（出）+ laborare（劳动）构成，字面意为“通过劳动而得出”，后引申为“精心制作”。英语中借入后，形成动词 elaborate，形容词 elaborate，副词 elaborately。记忆时可将 ex-（出）+ labor（劳动）+ -ate（动词后缀）+ -ly（副词后缀）拆解，联想为“付出大量劳动而完成”，从而记住其“精心、复杂”的含义。

适用语境

elaborately 常用于描述需要高度细致或复杂程度高的行为或事物，多见于学术写作、文学作品、新闻报道及正式演讲中。在学术写作中，如 elaborately designed experiments（精心设计的实验），强调方法的严谨与细致；在文学作品中，如 elaborately woven plot（错综复杂的情节），突出叙事结构的精巧；在新闻报道中，如 elaborately staged ceremony（精心策划的仪式），暗示筹备的周密。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或正式色彩，如描述某人 elaborately dressed（穿着考究）。

用法须知

elaborately 是副词，主要修饰动词、形容词或整个句子。常见句型为“elaborately + 动词的过去分词”构成被动语态，如 The cake was elaborately decorated. 或“elaborately + 形容词”，如 elaborately carved wooden door。注意它不能修饰名词，需用形容词 elaborate。易错点在于拼写，常被误拼为“elaboratly”或“elaborately”混淆“elaborate”的形容词和动词形式。

相似词辨析

与 elaborately 近义的副词包括 intricately（复杂精细地）、ornately（华丽装饰地）、painstakingly（煞费苦心地）。intricately 强调细节的错综复杂，如 intricately patterned；ornately 侧重装饰的华丽繁复，如 ornately furnished；painstakingly 则强调耗时费力的精心，如 painstakingly restored。elaborately 则综合了“复杂”和“精心”两层含义，适用范围更广。选择时，若强调细节多而复杂，用 intricately；若强调装饰美，用 ornately；若强调投入的努力，用 painstakingly；若两者兼有，用 elaborately。

常见误区

elaborately 属于中性偏正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式场合。它本身不带有明显褒贬色彩，但根据语境可能隐含“过度复杂”的负面评价，如 elaborately contrived plot（过于造作的情节）。常见误用包括：将其与“elaborate”的动词形式混淆，误用作动词；或将其置于名词前，如“elaborately design”应为“elaborate design”。另外，注意不要与“laboriously”（费力地）混淆，后者强调辛苦而非精细。

常见搭配

• elaborately decorated
• elaborately designed
• elaborately carved
• elaborately planned
• elaborately staged
• elaborately woven
• elaborately explained