emulsion

用法示例

1. The mixture formed a stable emulsion after adding a few drops of detergent.加入几滴洗涤剂后，混合物形成了稳定的乳剂。
2. This lotion is a water-in-oil emulsion, which helps lock in moisture.这款乳液是油包水型乳剂，有助于锁住水分。
3. Photographic film is coated with a light-sensitive emulsion containing silver halide.摄影胶片涂有含卤化银的感光乳剂。
4. Mayonnaise is a classic example of an oil-in-water emulsion.蛋黄酱是水包油型乳剂的经典例子。
5. The paint is a emulsion that can be easily cleaned with water.这种涂料是乳胶漆，用水即可轻松清洗。
6. In pharmaceutical manufacturing, emulsions are used to deliver fat-soluble vitamins.在制药生产中，乳剂用于递送脂溶性维生素。

含义详解

本义指两种不相溶的液体（如油和水）通过机械搅拌或添加乳化剂形成的稳定混合物，其中一种液体以微小液滴形式分散在另一种液体中。引申义可指任何类似乳状的状态或产品，如摄影用的感光乳剂、化妆品中的乳液等。在化学和制药领域，emulsion 特指乳剂型药物或涂料。

词源解析

源自拉丁语 emulgere，意为“挤出”（ex-“出”+ mulgere“挤奶”），因为牛奶是天然乳剂的典型例子。17世纪进入英语，最初指牛奶状的液体。构词上，-sion 为名词后缀，表示行为或状态。记忆时可联想“挤出”牛奶形成乳状液。

适用语境

主要用于学术写作（化学、药学、食品科学）、技术文档（工业涂料、摄影）、医学文献（药物制剂）以及日常口语（指化妆品乳液）。在学术写作中，emulsion 强调科学定义和稳定性；在商务或技术场合，可能指具体产品类型；日常口语中，常指护肤乳液，语气随意。

用法须知

名词，可数或不可数。作可数名词时，复数形式 emulsions，指不同种类的乳剂。常见句型："An emulsion of oil and water is unstable." "This cream is a stable emulsion." 易错点：不要与 "emulsify"（动词）混淆；注意介词搭配，常用 "emulsion of A and B" 或 "emulsion of A in B"。

相似词辨析

与 mixture（混合物）相比，emulsion 特指不相溶液体的稳定分散，而 mixture 泛指任何混合。与 solution（溶液）相比，溶液是分子级均匀混合，乳剂是液滴级分散。与 suspension（悬浮液）相比，悬浮液涉及固体颗粒在液体中，而乳剂涉及两种液体。

常见误区

语域中性，可用于正式和日常场合。无褒贬色彩。常见误用：将 emulsion 与 suspension 混淆，或误认为乳剂是永久稳定的（实际需要乳化剂或稳定剂）。另外，在摄影领域，emulsion 特指感光涂层，需注意上下文。

常见搭配

• emulsion polymerization
• emulsion paint
• oil-in-water emulsion
• water-in-oil emulsion
• stable emulsion
• emulsion stabilizer
• photographic emulsion