enter into

用法示例

1. They entered into a formal agreement after months of negotiation.经过数月谈判，他们签订了一份正式协议。
2. The country entered into a new era of economic growth.这个国家进入了经济增长的新时代。
3. We should not enter into this discussion without proper preparation.没有充分准备，我们不应进行这次讨论。
4. The company entered into a partnership with a local firm.该公司与当地一家公司建立了合作关系。
5. He entered into the room quietly, hoping not to be noticed.他悄悄进入房间，希望不被注意到。
6. The two leaders entered into talks aimed at resolving the conflict.两位领导人开始会谈，旨在解决冲突。

含义详解

该词组的基本义是“进入”，指从外部移动到内部，如进入房间或建筑。由此引申出“开始参与”的含义，指进入某种活动、状态或过程，如进入谈判、进入讨论。进一步引申为“签订协议”或“缔结合同”，强调正式地进入一种法律关系。还可表示“成为…的一部分”，如进入历史、进入记录。各义项均基于“进入”这一空间概念，逐步抽象化。

词源解析

enter 来自古法语 'entrer'，源自拉丁语 'intrare'，意为“进入”，由前缀 'in-'（向内）和词根 'trare'（走）构成。into 是介词，表示“到…里面”，由 'in' 和 'to' 组合而成。整个词组 'enter into' 强化了进入的方向性，强调动作的终点。记忆时，可将 'enter' 视为“进入”，'into' 强调“到里面”，合起来即“进入…之中”。

适用语境

该词组常用于正式场合，如商务和法律文本中表示“签订协议”或“开始谈判”，语气正式且具有法律效力。在学术写作中，用于“进入讨论”或“涉及某个话题”，较为客观。在日常口语中较少使用，但可用于“进入房间”等具体动作，语气中性。在新闻报道中，常用于描述国家或组织“进入协议”或“进入合作”。文学作品中也可见，用于抽象意义的“进入某种心境或状态”。

用法须知

enter into 为及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型：主语 + enter into + 名词短语。例如：They entered into an agreement. 注意：当表示具体进入某地时，通常直接用 enter，不加 into，如 enter the room；但 enter into 用于抽象意义，如 enter into a contract。易错点：不要将 enter into 用于具体地点，除非强调“进入内部”。此外，enter into 不用于被动语态，如不能说 “The agreement was entered into by them”，但正式文件中可接受，日常应避免。

相似词辨析

与 enter 相比，enter into 更强调进入的深度或抽象性。enter 可用于具体或抽象，但 enter into 更常用于抽象概念。与 'engage in' 相比，engage in 强调参与和投入，而 enter into 强调开始进入。例如：engage in a conversation（参与对话）强调过程，而 enter into a conversation（开始对话）强调起点。与 'participate in' 相比，participate in 更正式，强调作为成员参与，而 enter into 更多用于法律或正式场合。与 'begin' 相比，begin 更通用，而 enter into 更正式且带有进入的意象。

常见误区

该词组语域较高，正式程度介于中性到正式之间，常用于书面语和正式口语。在非正式场合，可用 enter 或 get into 代替。无明显的褒贬色彩，但在法律语境中具有严肃性。常见误用：一是将 enter into 用于具体地点，如 'enter into the room'，应直接用 enter；二是将 enter into 误用为及物动词，后接宾语时需注意，例如 'enter into a discussion' 正确，但 'enter into the house' 不正确。另外，在正式文件中，'enter into an agreement' 是标准用法，但日常口语中应避免。

常见搭配

• enter into an agreement
• enter into a contract
• enter into negotiations
• enter into a discussion
• enter into force
• enter into effect
• enter into a partnership
• enter into the details