entice

用法示例

1. The company enticed customers with a free trial.公司用免费试用吸引顾客。
2. She was enticed by the promise of a higher salary.她被更高薪水的承诺所引诱。
3. The smell of fresh bread enticed us into the bakery.新鲜面包的香味把我们吸引进了面包店。
4. He tried to entice the child with candy.他试图用糖果引诱孩子。
5. The advertisement entices viewers to click the link.广告诱使观众点击链接。

含义详解

entice 的核心含义是“引诱”或“诱使”，指通过提供某种好处或承诺来吸引某人做某事，通常带有一定的诱惑性。其本义源自拉丁语，原意为“点燃”或“激起”，引申为激起欲望或兴趣，从而使人采取行动。在现代英语中，entice 常用于描述商家吸引顾客、广告吸引消费者、或某人用承诺吸引他人等场景。它强调的是一种温和的、非强制性的吸引，不像“force”那样带有强迫性，也不像“tempt”那样强调道德上的诱惑，而是更侧重于一种积极的、有目的的吸引。

词源解析

entice 的词源可追溯至拉丁语“titio”（火把）或“intitiare”（点燃），经由古法语“enticier”进入英语，原意是“点燃”或“激起”。构词上，前缀“en-”表示“使进入某种状态”，词根“tice”与“titio”相关，整体意为“使燃起欲望”。记忆时可联想“点燃”的意象：点燃兴趣、点燃欲望，从而引诱他人行动。

适用语境

entice 常用于商业和营销语境，如广告中“entice customers”表示吸引顾客；在新闻报道中，可能描述政策或优惠“entice people to do something”；在日常口语中，会说“entice someone with food”等，语气较轻；在文学作品中，entice 常带有微妙的情感色彩，表示一种巧妙的引诱。在学术写作中较少使用，但可出现在行为研究或经济学中，表示激励因素。各场景下，entice 均强调“以某种吸引力促使人行动”，但正式程度和情感色彩略有差异。

用法须知

entice 是及物动词，后接宾语，常见结构为“entice someone”或“entice someone to do something”，也可接“entice someone into doing something”。不用于被动语态的情况较少，但被动形式“be enticed”是合法的。易错点在于混淆“entice”和“tempt”，后者更强调道德上的考验。另外，“entice”后不直接接 that 从句。

相似词辨析

entice 与 tempt、lure、attract 等词相近。tempt 常指道德上的诱惑，如“tempt someone to sin”；lure 强调用诱饵吸引，可能带有欺骗性；attract 是中性词，指吸引力，不强调目的性。entice 则介于 lure 和 attract 之间，通常带有明确的目的，但方式较为温和。选择时，若强调道德考验用 tempt，强调欺骗性用 lure，单纯描述吸引力用 attract，而 entice 适合描述有目的性的吸引。

常见误区

entice 属于中性偏正式的语域，可用于正式和非正式场合，但不如“attract”常用。其褒贬色彩取决于语境：在商业中常为褒义，表示吸引顾客；在描述欺骗或不良动机时可能为贬义。常见误用包括与“tempt”不加区分，或误用为不及物动词。此外，注意不要与“entire”混淆。

常见搭配

• entice someone to do something
• entice someone into something
• entice customers
• entice with something
• be enticed by/into
• entice investment
• entice people away