eucharist

用法示例

1. The Eucharist is celebrated every Sunday in the cathedral.大教堂每星期日举行圣餐礼。
2. She received the Eucharist during the Easter Mass.她在复活节弥撒中领受了圣体。
3. The doctrine of the Eucharist has been debated for centuries.关于圣餐的教义已争论了几个世纪。
4. In the early church, the Eucharist was often shared as a communal meal.在早期教会中，圣餐常作为共享的会餐。
5. He wrote a theological treatise on the meaning of the Eucharist.他写了一篇关于圣餐意义的神学论文。

含义详解

Eucharist 的核心含义指基督教（尤其天主教、东正教、圣公会等）的圣餐礼，又称“感恩礼”。其本义源自希腊语 eucharistia，意为“感谢”，最初指耶稣在最后晚餐时祝谢饼和杯的仪式。引申义有两层：一是指圣餐礼本身，即信徒领受饼和酒以纪念耶稣受死的礼拜仪式；二是指圣餐中的圣体，即祝圣后的饼和酒，天主教认为其本质转化为基督的身体和血。在神学讨论中，该词还常代指“圣体圣事”这一教义。

词源解析

Eucharist 源于希腊语 eucharistia，由 eu-（好、善）和 charis（恩典、感谢）组合而成，字面意为“感谢”。该词通过拉丁语 eucharistia 进入英语，最早见于 14 世纪。词根 charis 也见于 charisma（魅力、神赐恩赐）等词。记忆时可将 eu- 联想为“优”，charis 联想为“感谢”，即“美好的感谢”，与圣餐礼中感恩的仪式相呼应。

适用语境

Eucharist 主要用于宗教语境，尤其在神学著作、教会文献、礼拜仪式指南中常见。在学术写作（如宗教学论文）中，该词是正式术语，强调其神学意义。在新闻报道中，若涉及教会活动或宗教争议，也会出现，但通常附有解释。在日常口语或非正式交流中，信徒更常说 Communion 或 Lord's Supper，而 Eucharist 显得较为正式和庄重。在文学作品或历史叙述中，该词可能带有仪式感和历史厚重感。

用法须知

Eucharist 是名词，通常首字母大写（the Eucharist），用作专有名词。常见句型有：receive the Eucharist（领圣体）、celebrate the Eucharist（举行圣餐礼）。注意它是可数名词，但通常以单数形式出现，指具体仪式时可用 the Eucharist。易错点：不要与 eucharistic（形容词）混淆，后者意为“圣餐的”。另外，该词前常用定冠词 the，但若泛指圣餐礼也可不加冠词，如“partake in Eucharist”。

相似词辨析

与 Eucharist 近义的词有 Communion、Lord's Supper、Mass 和 Holy Communion。Communion 强调信徒与基督及彼此的交融，使用更广泛，既指仪式也指领受圣体。Lord's Supper 是新教（尤其福音派）常用语，强调圣经中耶稣设立的晚餐。Mass 是天主教对圣餐礼的特定称呼，包含完整的弥撒仪式。Eucharist 则更侧重感恩和祝圣的神学含义。选择时，若指天主教弥撒中的圣体圣事，用 Eucharist 或 Mass；若泛指圣餐礼，Communion 更通用。

常见误区

Eucharist 语域较高，属于正式和宗教专用词汇，在非宗教语境中使用会显得突兀。它带有神圣和庄重的色彩，不用于贬义或玩笑。常见误用包括：将其与“圣餐”完全等同，忽视其神学深度；或误拼为 eucharist（小写），在专指仪式时通常应大写。此外，在非基督教信仰中，该词不适用，应避免泛化。

常见搭配

• receive the Eucharist
• celebrate the Eucharist
• the sacrament of the Eucharist
• Eucharistic prayer
• Eucharistic adoration
• Eucharistic minister
• the Eucharist bread
• partake in the Eucharist